漂子英文解釋翻譯、漂子的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 float

分詞翻譯：

子的英語翻譯：

【機】 leaven

專業解析

"漂子"在漢英詞典中主要有以下含義，具體釋義需結合語境：

1. 釣魚用具的浮漂

   指釣魚時系在魚線上、用于指示魚咬鈎狀态的漂浮物。英文譯為"fishing float" 或"bobber"。

   例句：魚漂子突然下沉，他立刻收竿。

   來源：《現代漢語詞典》（第7版），牛津漢英詞典。

2. 水面漂浮物

   泛指漂浮在水面的物體，如木材、水草等。英文對應"flotsam" 或"floating object"。

   例句：洪水過後，河面漂子堆積。

   來源：《漢語大詞典》，劍橋漢英詞典。

3. 航标浮筒（方言/專業用法）

   在航運或漁業中，指用于标記航道、漁網的浮标裝置。英文為"buoy" 或"marker float"。

   例句：漁民在養殖區設置了紅色漂子。

   來源：《航海術語辭典》，中國海事局标準術語。

4. 其他引申義

   • 漂流者（罕見用法）：指無固定居所的人，英文可譯"drifter"（需結合上下文）。
   • 染色術語（行業用語）：紡織業中指漂白後的織物，英文"bleached fabric"。

注：釋義綜合參考《現代漢語規範詞典》及《漢英綜合大辭典》，實際翻譯需依據具體語境調整。

網絡擴展解釋

“漂子”一詞在不同語境中有兩種主要含義，需結合具體使用場景區分：

1. 釣魚工具（主要含義） 指釣魚時使用的浮标裝置，用于觀察魚是否咬鈎。根據、、等高權威性來源，其特點包括：

• 功能：通過浮力使魚鈎保持固定水深，當魚咬鈎時浮标會下沉或移動。
• 别名：又稱“浮子”“漂兒”“魚漂”，如提到“漂兒”是釣魚浮标的俗稱。
• 材質：常見材質有塑料、木頭、泡沫等（）。

2. 方言/文學中的特殊含義 在天津方言及《河神》《鬼吹燈》等文學作品中，“漂子”指水中漂浮的屍體（、）。此用法源于舊時天津撈屍隊的行話，但需注意：

• 使用範圍：屬于地域性或特定群體用語，非通用詞彙。
• 權威性說明：相關解釋來自低權威性網頁，建議結合文學作品或地方志進一步考證。

提示：日常交流中“漂子”多指釣魚工具，若涉及特殊含義需結合上下文判斷。如需更多方言或文學用例，可參考《河神》等作品原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

螯形環變址轉移指令标準鐘參考電壓操作計時器操作網當法官電熱保暖玻璃額定載荷分組報文級模塊蓋蘭氏腺汞接觸繼電器鞏膜溝構像管管螺模混涎交通安全法規克拉默試驗可派巴膠酸枯酰氯菌酸酐麻痹性癡呆麥索豆蔻偶氮氯胺認定利息條款日光照射聲門下喉炎收集死者的貨物數據誤差維洛斯明堿