歌詞作者英文解釋翻譯、歌詞作者的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

librettist

libretto; lyric; words of song

author; penster; scribe; writer
【法】 author; writer

歌詞作者（Lyricist）是指專門從事歌曲文本創作的專業人士，其核心職責是将情感、叙事或抽象概念轉化為符合音樂韻律的語言表達。根據《現代漢語詞典》和《牛津英語詞典》雙重視角，該詞在漢英語境中存在以下關聯定義：

語言學定義
漢語中“歌詞”指歌曲的文本内容，“作者”為創作主體，合并後特指“為歌曲創作文字内容的人”。英文對應詞“lyricist”源自希臘語“lyrikos”（抒情詩），強調通過文字傳遞情感共鳴的功能性。
行業職能
美國作曲家、作家與出版商協會（ASCAP）将歌詞作者定義為“音樂創作鍊中負責語言符號系統的建構者”，需同步考慮押韻規則、音節節奏與旋律適配性，其作品須具備可譜曲性和傳唱度。
著作權維度
根據《中華人民共和國著作權法》第十六條，歌詞作者享有署名權、修改權及獲得報酬權。在英文合同慣例中，歌詞作者通常以“writer”身份參與版權分割，區别于負責旋律創作的“composer”。
藝術價值判定
哈佛大學音樂學系研究指出，優秀歌詞作者需兼具詩人意象構建能力和音樂結構理解力，典型案例包括方文山（中文作詞）與Diane Warren（英文作詞）的跨文化創作實踐。

“歌詞作者”指專門從事歌詞創作的人員，通常被稱為“詞作家”或“作詞人”。以下是詳細解釋：

定義與職責
歌詞作者負責創作歌曲中的文字部分（即歌詞），需結合音樂旋律、主題情感進行語言藝術創作。古時稱“詞人”，現代多稱“詞作家”。其作品需具備韻律感、畫面感和情感共鳴，例如春晚歌曲《世界贈予我的》的歌詞通過意象組合傳遞生活哲理。
英文翻譯與術語
英文中對應“歌詞作者”的術語為librettist，而“歌詞”可譯為libretto 或lyric。需注意，librettist 更常用于歌劇或音樂劇領域，流行音樂中常用lyricist 一詞。
創作特點與挑戰
- 歌詞需兼顧文學性與音樂性，例如通過押韻、意象等手法增強表現力。
- 部分歌詞可能隱含作者的個人經曆或社會觀察，但并非所有歌詞都直接反映作者意圖。
- 曆史上，歌詞創作常與詩歌關聯，如唐代《大風》等作品即被視為歌詞。
與作曲者的關系
歌詞作者可能與作曲者為同一人（如部分獨立音樂人），也可能分工合作。例如德語例句提到“歌詞作者和作曲者是同一個人”，但多數情況下兩者分屬不同專業領域。

歌詞作者是音樂創作中不可或缺的角色，通過文字賦予歌曲情感與内涵。其作品既需符合音樂結構，又需具備獨立的文學價值。