英語翻譯：

【化】 slip on flange; slip-on(weld)flange

分詞翻譯：

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

焊的英語翻譯：

solder; weld
【電】 soldering

法蘭的英語翻譯：

flange
【化】 flanch; flange

專業解析

平焊法蘭（Flat Welding Flange）是管道工程中常用的連接部件，其英文直譯為"flat welding flange"或"plate flange"。該術語由三部分構成："平"指法蘭端面為平面，"焊"表示需通過焊接方式連接，"法蘭"對應英文"flange"的譯音詞。

根據ASME B16.5标準定義，這類法蘭具有以下核心特征：

1. 結構設計：帶圓形凸緣的平盤狀金屬環，中心孔與管道直徑匹配，周邊均勻分布螺栓孔
2. 連接方式：需将管道插入法蘭内徑進行雙面角焊，焊縫位于法蘭頸部與管道外壁交接處
3. 密封形式：平面密封（flat face）設計，需配合墊片使用，常見于低壓系統（≤2.5MPa）

材料選擇依據ASTM标準，主要包括：

• 碳鋼：ASTM A105（鍛件）、A350 LF2（低溫用）
• 不鏽鋼：ASTM A182 F304/F316
• 合金鋼：ASTM A182 F11/F22

主要應用場景涵蓋石油化工（API 605标準）、供水系統（AWWA C207）及暖通工程（MSS SP-44）。相較于對焊法蘭，其優勢在于制造成本低且便于安裝，但受限于承壓能力，通常用于PN2.5以下的工況環境。

網絡擴展解釋

平焊法蘭是一種通過角焊縫與管道或容器連接的法蘭類型，其名稱來源于焊接時焊縫處于大緻水平位置。以下是其核心要點：

一、定義與結構

1. 基本概念
   平焊法蘭又稱平闆法蘭或搭焊法蘭，連接時将管道插入法蘭内孔至適當位置，進行單面角焊縫焊接。根據結構可分為兩種：
   • 闆式平焊法蘭：不帶頸部，結構簡單。
   • 帶頸平焊法蘭：帶有短頸，增強部分剛性。

二、特點與優缺點

1. 優點
   • 經濟性：造價低、生産周期短。
   • 易安裝：焊接時易對中，操作簡便。
2. 缺點
   • 強度較低：内壓強度約為對焊法蘭的2/3，疲勞壽命僅1/3。
   • 密封性較弱：因結構簡單，密封性不如帶頸對焊法蘭。

三、應用場景

• 適用條件：中低壓管道系統（壓力波動小、振動輕微的場景）。
• 典型領域：普通流體輸送、低壓容器連接等。

四、與對焊法蘭的區别

對比項	平焊法蘭	對焊法蘭
焊接方式	單面角焊	雙面環焊
結構強度	較低	較高
密封性	依賴墊片或密封環	整體性更好
成本	經濟	較高

五、密封原理

通過螺栓擠壓密封墊片或密封環實現密封，但需較大螺栓力維持，可能導緻法蘭變形。現代設計中常采用密封環替代傳統墊片，以減輕重量并提升密封效果。

如需更詳細标準或工程案例，可參考（搜狗百科）和（土巴兔裝修大學）的來源信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

【别人正在浏覽】