通常居所英文解釋翻譯、通常居所的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ordinary resident

as a rule; commonly; customarily; generally; mediocre; ordinarily; usually

【法】 residence

在法律和詞典解釋體系中，“通常居所”（habitual residence）指自然人基于長期生活意圖形成的穩定居住地，與“戶籍地”“臨時住所”存在本質區别。這一概念的核心要素包括兩方面：

實際居住的持續性
需滿足“一定期限的連續性居住”，通常以六個月為最低判定标準。根據《中華人民共和國涉外民事關系法律適用法》司法解釋，法院在判定時會綜合考察居住記錄、工作合同等客觀證據。
主觀居住意圖
英國最高法院在Levene v Inland Revenue Commissioners案中确立“建立生活中心”原則，要求當事人具有将某地作為生活基地的真實意願，該判例被中國國際私法學界廣泛引用。

國際比較法視角顯示，該術語在歐盟《布魯塞爾條例IIa》中強調“兒童最佳利益”，而在海牙國際私法會議文件中則定義為“事實居住與意圖結合的狀态”。中國司法實踐中，2019年上海自貿區法庭審理的跨國監護權案，将子女入學記錄、家庭醫療檔案作為判定通常居所的關鍵證據。

“通常居所”這一表述在法律語境中通常與“住所”概念相關，需結合法律定義和實際居住情況來理解。以下是具體解析：

“通常居所”可理解為法律認可的主要生活中心，需結合戶籍和實際居住情況綜合判斷。若需具體法律適用（如訴訟管轄），建議參考戶籍或連續居住滿1年的地點。