即期付款交單英文解釋翻譯、即期付款交單的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 document against payment at sight

分詞翻譯：

即的英語翻譯：

approach; assume; at once; at present; namely; prompted by the occation; reach
【法】 scilicet

期的英語翻譯：

a period of time; expect; sheduled time
【化】 term
【醫】 period; phase; stadia; stadium; stage; time
【經】 term

付款交單的英語翻譯：

【法】 document against payment

專業解析

即期付款交單（D/P at Sight）詳解

定義

即期付款交單（Documents against Payment at Sight）是國際貿易中的一種結算方式，指賣方通過銀行向買方提交貨運單據（如提單、發票等）時，買方需立即付清貨款方可領取單據提貨。該方式屬于跟單托收範疇，英文全稱為“Documents against Payment at Sight”，縮寫為“D/P at Sight”。

操作流程

賣方發貨并交單：賣方将貨物裝運後，将全套貨運單據及即期彙票提交給托收行（賣方銀行），委托其向買方收款。
銀行傳遞單據：托收行将單據寄交代收行（買方銀行），由代收行通知買方付款。
買方付款贖單：買方需當場付清全部貨款，才能從代收行取得貨運單據并提貨。
銀行轉付貨款：代收行收到貨款後轉交托收行，最終支付給賣方。

風險特征

⚠️買方風險：若貨物到港後市場行情下跌或貨物不符預期，買方仍需按約付款。

⚠️賣方風險：若買方拒付，賣方需承擔退運、轉售或倉儲成本，且單據滞留可能影響貨物處置。

適用場景

買賣雙方有長期合作信任基礎。
交易金額較小或買方資信良好。
貨物為标準化産品且流動性強（如大宗商品）。

核心要點

法律依據：遵循國際商會《托收統一規則》（URC 522）。
單據核心性：買方付款義務以單據交付為前提，銀行不承擔驗貨責任。
與信用證區别：D/P依賴商業信用，而信用證（L/C）有銀行信用擔保。

術語對照

中文	英文
即期付款交單	D/P at Sight
跟單托收	Documentary Collection
代收行	Collecting Bank

來源：國際商會《托收統一規則》（URC 522）、中國人民銀行《跨境貿易人民币結算管理辦法》、商務部《國際貿易術語解釋通則》（INCOTERMS® 2020）。

網絡擴展解釋

即期付款交單（Documents against Payment at sight，D/P at sight）是國際貿易中一種以付款為條件的交單方式，屬于托收結算的範疇。以下是綜合多個權威來源的詳細解釋：

1.定義與核心特點

即期付款交單指出口方開具即期彙票（或不開彙票），通過銀行向進口方提示單據，進口方需立即付清貨款才能取得貨運單據。其核心特點是“付款與交單同時完成”，即進口方見票後必須立即支付貨款，銀行确認收款後才會釋放代表貨物所有權的單據。

2.操作流程

根據國際貿易實務，流程可分為以下步驟：

合同約定：進出口雙方在貿易合同中明确采用即期付款交單方式。
出口方裝貨與托收：出口方按合同發貨後，填寫托收委托書，開具即期彙票，并将全套貨運單據（如提單、發票等）提交托收銀行。
單據傳遞：托收銀行将單據轉交進口地代收行。
提示付款：代收行向進口方提示彙票和單據，要求付款。
付款贖單：進口方審核單據無誤後立即付款，取得貨運單據以提貨。
資金結算：代收行将貨款轉至托收行，最終交付出口方。

3.與遠期付款交單的區别

即期付款交單：進口方需見票即付，銀行在收款後立即交單，風險較低。
遠期付款交單：進口方承兌遠期彙票後，需在彙票到期日付款才能取得單據，存在信用風險。

4.適用場景與風險

適用場景：適用于交易雙方信任度較高、進口方資金流動性強的貿易。
風險提示：出口方需确保單據真實完整，否則可能因進口方拒付導緻貨物滞留。

如需更完整的流程圖示或法律條款，可參考來源（MBA智庫）和（雨果網）。