和解行为英文解释翻译、和解行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 act in pais

accommodate; bury the hatchet; compromise; make up; propitiate; transaction
【经】 amicable settlement; compromise

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

在法律语境中，"和解行为"指争议双方通过自愿协商达成协议终止纠纷的民事法律行为。根据《元照英美法词典》，其对应英文术语为"compromise"或"settlement"，特指当事人通过相互让步消除法律争议的要约与承诺过程。

该行为包含三个核心法律要件：

在普通法体系中，根据《布莱克法律词典》第11版解释，有效和解需符合"consideration"（对价）原则，即双方必须存在价值交换。大陆法系则更强调和解的"确认效"，即推定和解协议已最终解决争议事项。

国际商事仲裁实践中，根据《联合国国际贸易法委员会国际商事调解示范法》第14条，经公证的和解协议具有与仲裁裁决同等的强制执行效力。该制度设计已纳入中国《仲裁法》修订草案第58条。

和解行为是指争议双方通过协商、妥协等方式自愿达成协议以解决纠纷或矛盾的行动。其核心在于双方自主让步，寻求共同接受的解决方案。以下从不同维度进行详细解释：

诉讼中和解
在民事诉讼过程中，当事人可自行协商达成协议，法院认可后可通过原告撤诉终结诉讼程序。这种和解具有终止诉讼的效力，但需注意其与法院调解的区别（后者由法院主导）。
执行中和解
指在法院强制执行阶段，双方就债务履行方式（如金额、期限）重新协商并签订协议。若被执行人违约，申请执行人可申请恢复原生效文书的强制执行。
破产和解
适用于企业破产程序，债务人提出和解协议草案，需经债权人会议表决通过（需出席会议的过半债权人同意且代表2/3以上无担保债权额）。

和解行为是多元化纠纷解决机制的重要组成部分，兼顾效率与灵活性，但在不同场景下需关注其法律效力和实施条件。