民謠歌手英文解釋翻譯、民謠歌手的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

balladeer

balladry; folk song

bulbul; singer; songster; vocalist; warbler

民謠歌手（Folk Singer）是以口頭傳唱形式演繹民間故事、社會現象或文化記憶的音樂表演者，其創作根植于地域文化傳統并反映時代特征。根據《現代漢語詞典》定義，民謠是"民間流傳的口頭詩歌或歌曲"，歌手通過器樂伴奏（如吉他、班卓琴）實現藝術表達。

從民族音樂學視角分析，民謠歌手具備三重文化屬性：一是社會紀實功能，如美國民謠複興運動中鮑勃·迪倫通過《Blowin' in the Wind》記錄民權運動；二是文化傳承價值，中國西北"花兒"歌手通過即興填詞保存方言韻律；三是藝術創新特征，英國民謠搖滾将傳統叙事與現代編曲融合。

牛津英語詞典強調folk singer的核心特征是"使用傳統樂器演繹非商業化音樂"，這與當代新民謠（如趙雷《成都》）在數字平台傳播形成的商業化形态形成對比。美國國會圖書館檔案顯示，伍迪·格思裡1930年代創作的《This Land Is Your Land》已成為美國國家文化記憶的聲學符號。

民謠歌手是指專門創作或演唱具有民間色彩、反映社會現實或情感表達的歌曲的表演者。其定義可從以下角度解析：

民謠歌手是以民間音樂為基礎，通過簡單旋律和叙事性歌詞傳遞情感或社會觀察的歌者。他們通常使用木吉他、口琴等原聲樂器，演唱風格偏向質樸自然。

中國當代典型民謠歌手包括：
萬曉利（實驗民謠）、張玮玮（叙事民謠）、周雲蓬（人文民謠）等。其作品既延續了民歌的民間性，又融合現代城市生活體驗。

注：民謠與民歌存在交叉但非完全等同，前者更強調創作者個體表達，後者側重集體創作傳承。