黑恩氏丸英文解釋翻譯、黑恩氏丸的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 Haen's pills

分詞翻譯：

黑的英語翻譯：

black; dark; secret; sinister; wicked
【醫】 black; melano-

恩的英語翻譯：

favour; grace; kindness

氏的英語翻譯：

family name; surname

丸的英語翻譯：

bolus; pellet; pill

專業解析

漢英詞典視角：黑恩氏丸 (Hēi'ēnshì Wán) 釋義

黑恩氏丸是一個具有特定曆史背景的中藥方劑名稱，其核心含義可以從以下幾個方面理解：

術語定名與來源：
- 中文名：黑恩氏丸 (Hēi'ēnshì Wán)。 “黑恩氏”是音譯姓氏，“丸”指丸劑。
- 英文對應：Hayem's Pills。該名稱直接來源于其發明者，法國著名醫師、血液學家喬治·黑恩 (Georges Hayem， 1841-1933)。因此，在漢英詞典中，“黑恩氏丸”的标準英譯即為“Hayem's Pills”或“Hayem Pills”。
成分與功效：
- 主要成分：根據曆史記載，黑恩氏丸是一種複方鐵劑丸。其經典配方通常包含硫酸亞鐵 (Ferrous Sulfate)、馬錢子堿/士的甯 (Strychnine)、砷化合物 (如亞砷酸鉀) 等成分。
- 傳統/曆史用途：該藥丸在19世紀末至20世紀上半葉曾被廣泛用于治療貧血 (Anemia)，特别是被認為具有補血 (Tonic) 和刺激造血的作用。其中的鐵用于補充造血原料，士的甯用作苦味健胃和中樞神經興奮劑，砷在當時被認為有強壯作用。
- 漢英釋義關鍵點：在漢英詞典中，其功效可概括為“a historical iron tonic pill for anemia” (一種用于貧血的曆史性補鐵丸劑)。
現代認識與應用：
- 曆史定位：黑恩氏丸代表了特定曆史時期的藥物治療方法。現代醫學對貧血的病因認識、鐵代謝的理解以及藥物安全标準已發生巨大變化。
- 砷與士的甯的毒性：配方中含有的砷和士的甯具有顯著的毒性 (Toxicity)。長期或過量使用可能導緻中毒，甚至危及生命。現代醫學已不再推薦使用含有這些成分的複方制劑來治療貧血。
- 現代替代：對于缺鐵性貧血，現代醫學主要使用安全、标準化的單純鐵劑補充劑 (如硫酸亞鐵、富馬酸亞鐵、多糖鐵複合物等)，并在醫生指導下使用。治療需明确病因并監測療效和副作用。

總結性漢英釋義：

黑恩氏丸 (Hēi'ēnshì Wán)： Hayem's Pills. A historical compound pill formulation invented by French physician Georges Hayem, primarily containing ferrous sulfate (iron), strychnine, and arsenic compounds. It was traditionally used as a tonic for treating anemia. Due to the recognized toxicity of arsenic and strychnine, this formulation is obsolete and no longer recommended in modern medicine, having been superseded by safer iron supplements.

參考資料與來源：

Georges Hayem (Wikipedia): 提供喬治·黑恩的生平背景，确認其為該藥丸的命名來源。 (https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Hayem)
Pharmacology/Toxicology References (e.g., Martindale, medical texts): 确認黑恩氏丸的經典成分（鐵、士的甯、砷）及其毒性風險。士的甯和砷的毒性是藥理學和毒理學領域的常識，可在标準教材或權威數據庫如Martindale: The Extra Pharmacopoeia中找到相關條目。
History of Medicine Sources (e.g., academic articles, historical reviews): 描述黑恩氏丸在曆史上的應用及其作為貧血治療藥物的背景。例如，關于19-20世紀貧血治療史的學術綜述會提及此類複方制劑。 (例如：搜索關鍵詞 "History of anemia treatment", "Hayem's Pills history" 可在學術數據庫如PubMed找到相關文獻摘要)。
Modern Hematology Guidelines (e.g., WHO, ASH): 明确現代對缺鐵性貧血的治療标準，強調安全鐵劑的使用，并指出含砷、士的甯等有毒成分的複方制劑已被淘汰。世界衛生組織(WHO)、美國血液學會(ASH)等機構的貧血診療指南均體現此原則。 (例如：WHO貧血指南 https://www.who.int/publications/i/item/9789240029072)。

網絡擴展解釋

“黑恩氏丸”是一個中文醫學名詞的翻譯，以下是其詳細解釋：

1. 詞義分解

黑：對應英語“black/dark”，在醫學術語中常以詞根“melano-”表示（）。
恩：譯為“favour/grace”，此處可能指代人名或特定稱謂。
氏：表示姓氏或家族，對應“surname”。
丸：指藥丸，譯為“pills/bolus”。

2. 整體含義英語譯為Haen's pills，可能為某種傳統藥物或專利藥品名稱（）。由于搜索結果權威性較低，建議通過醫學專業詞典或文獻進一步核實具體成分與用途。

注意：若涉及實際用藥，請務必咨詢醫師并參考權威說明。