黑恩氏丸英文解释翻译、黑恩氏丸的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Haen's pills

分词翻译：

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

恩的英语翻译：

favour; grace; kindness

氏的英语翻译：

family name; surname

丸的英语翻译：

bolus; pellet; pill

专业解析

汉英词典视角：黑恩氏丸 (Hēi'ēnshì Wán) 释义

黑恩氏丸是一个具有特定历史背景的中药方剂名称，其核心含义可以从以下几个方面理解：

术语定名与来源：
- 中文名：黑恩氏丸 (Hēi'ēnshì Wán)。 “黑恩氏”是音译姓氏，“丸”指丸剂。
- 英文对应：Hayem's Pills。该名称直接来源于其发明者，法国著名医师、血液学家乔治·黑恩 (Georges Hayem， 1841-1933)。因此，在汉英词典中，“黑恩氏丸”的标准英译即为“Hayem's Pills”或“Hayem Pills”。
成分与功效：
- 主要成分：根据历史记载，黑恩氏丸是一种复方铁剂丸。其经典配方通常包含硫酸亚铁 (Ferrous Sulfate)、马钱子碱/士的宁 (Strychnine)、砷化合物 (如亚砷酸钾) 等成分。
- 传统/历史用途：该药丸在19世纪末至20世纪上半叶曾被广泛用于治疗贫血 (Anemia)，特别是被认为具有补血 (Tonic) 和刺激造血的作用。其中的铁用于补充造血原料，士的宁用作苦味健胃和中枢神经兴奋剂，砷在当时被认为有强壮作用。
- 汉英释义关键点：在汉英词典中，其功效可概括为“a historical iron tonic pill for anemia” (一种用于贫血的历史性补铁丸剂)。
现代认识与应用：
- 历史定位：黑恩氏丸代表了特定历史时期的药物治疗方法。现代医学对贫血的病因认识、铁代谢的理解以及药物安全标准已发生巨大变化。
- 砷与士的宁的毒性：配方中含有的砷和士的宁具有显著的毒性 (Toxicity)。长期或过量使用可能导致中毒，甚至危及生命。现代医学已不再推荐使用含有这些成分的复方制剂来治疗贫血。
- 现代替代：对于缺铁性贫血，现代医学主要使用安全、标准化的单纯铁剂补充剂 (如硫酸亚铁、富马酸亚铁、多糖铁复合物等)，并在医生指导下使用。治疗需明确病因并监测疗效和副作用。

总结性汉英释义：

黑恩氏丸 (Hēi'ēnshì Wán)： Hayem's Pills. A historical compound pill formulation invented by French physician Georges Hayem, primarily containing ferrous sulfate (iron), strychnine, and arsenic compounds. It was traditionally used as a tonic for treating anemia. Due to the recognized toxicity of arsenic and strychnine, this formulation is obsolete and no longer recommended in modern medicine, having been superseded by safer iron supplements.

参考资料与来源：

Georges Hayem (Wikipedia): 提供乔治·黑恩的生平背景，确认其为该药丸的命名来源。 (https://en.wikipedia.org/wiki/Georges_Hayem)
Pharmacology/Toxicology References (e.g., Martindale, medical texts): 确认黑恩氏丸的经典成分（铁、士的宁、砷）及其毒性风险。士的宁和砷的毒性是药理学和毒理学领域的常识，可在标准教材或权威数据库如Martindale: The Extra Pharmacopoeia中找到相关条目。
History of Medicine Sources (e.g., academic articles, historical reviews): 描述黑恩氏丸在历史上的应用及其作为贫血治疗药物的背景。例如，关于19-20世纪贫血治疗史的学术综述会提及此类复方制剂。 (例如：搜索关键词 "History of anemia treatment", "Hayem's Pills history" 可在学术数据库如PubMed找到相关文献摘要)。
Modern Hematology Guidelines (e.g., WHO, ASH): 明确现代对缺铁性贫血的治疗标准，强调安全铁剂的使用，并指出含砷、士的宁等有毒成分的复方制剂已被淘汰。世界卫生组织(WHO)、美国血液学会(ASH)等机构的贫血诊疗指南均体现此原则。 (例如：WHO贫血指南 https://www.who.int/publications/i/item/9789240029072)。

网络扩展解释

“黑恩氏丸”是一个中文医学名词的翻译，以下是其详细解释：

1. 词义分解

黑：对应英语“black/dark”，在医学术语中常以词根“melano-”表示（）。
恩：译为“favour/grace”，此处可能指代人名或特定称谓。
氏：表示姓氏或家族，对应“surname”。
丸：指药丸，译为“pills/bolus”。

2. 整体含义英语译为Haen's pills，可能为某种传统药物或专利药品名称（）。由于搜索结果权威性较低，建议通过医学专业词典或文献进一步核实具体成分与用途。

注意：若涉及实际用药，请务必咨询医师并参考权威说明。