按衡平法上可以抵債的財産英文解釋翻譯、按衡平法上可以抵債的財産的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 equitable assets

分詞翻譯：

按的英語翻譯：

according to; control; leave aside; press; push; refer to
【電】 press

衡的英語翻譯：

judge; weigh; weighing apparatus

平的英語翻譯：

calm; draw; equal; even; flat; peaceful; plane; smooth; suppress; tie
【醫】 plano-

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

上的英語翻譯：

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【醫】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

可以的英語翻譯：

can; may; not bad; Ok

抵債的英語翻譯：

pay a debt in kind or by labour

財産的英語翻譯：

belongings; estate; means; possession; property; riches; wealth; worth
【醫】 property
【經】 assets; belongings; chose; estate; money; moneys; property
worldly goods

專業解析

在英美法系中，"按衡平法上可以抵債的財産"指依據衡平法原則可被債權人主張清償債務的特定資産類型。該概念包含三重要素：1）受衡平法管轄的財産權利；2）符合"公平正義"原則的債務清償方式；3）經法院衡平救濟程式确認的資産處置權。

具體而言，這類財産需滿足以下法律要件：

財産權屬認定：依據《英國最高法院規則》第15號令，債務人必須對資産擁有"可識别且可執行的衡平權益"，如信托受益權、未登記的地役權等（英國司法部，2023）；
清償合理性：根據美國《統一欺詐性産權轉讓法》第4條，資産處置不得損害其他債權人合法權益，需符合"公允市場價值"标準（Legal Information Institute）；
程式正當性：法院依據《衡平法院程式規則》籤發強制令時，通常會要求債權人提供"充分對價證明"，并評估債務人的基本生活保障需求（美國聯邦司法中心，2022）。

典型適用資産包括：未完全支付購房款的房産衡平贖回權、知識産權許可費的未來收益權、以及商業信托中的剩餘財産分配權等。這些財産形态在普通法框架下可能不具備完全擔保效力，但通過衡平法中的"推定信托"原則可成為債務清償标的（《布萊克法律詞典》第11版）。

網絡擴展解釋

“按衡平法上可以抵債的財産”這一表述涉及英美法系中的法律概念。結合中國法律語境和搜索結果，可作如下解釋：

核心概念

衡平法是英美法系中與普通法并行的法律體系，強調公平原則和靈活救濟。在債務清償場景中，衡平法可能允許債權人通過法院裁決，以非傳統方式實現債權，例如強制履行、信托受益權執行等。

中國法律語境下的抵債財産

中國法律（如《民法典》）雖未直接采用“衡平法”概念，但規定了可用于抵債的財産範圍，與英美法系中的部分規則有相似性。主要包括：

不動産類：建築物、建設用地使用權、海域使用權；
動産類：生産設備、原材料、交通工具；
特殊財産：在建工程、船舶、航空器；
兜底條款：法律未明确禁止的其他財産。

與衡平法可能的關聯

在英美法系中，衡平法上的抵債財産可能包括：

未來財産權益（如尚未取得的租金收益）；
信托受益權（即使普通法所有權不屬于債務人）；
特定履行标的（如法院強制轉移的合同權利）。

但需注意：中國法律體系屬大陸法系，未嚴格區分普通法與衡平法，相關債務清償規則主要依據《民法典》等成文法。若涉及跨境債務問題，需具體分析法律適用條款。

風險提示

中國法律明确禁止抵押/抵債的財産包括土地所有權、公益設施、權屬不明的財産等。建議債務處置時嚴格審查財産合法性，避免法律糾紛。

如需更詳細的英美法系衡平法規則，建議咨詢跨境法律專業人士。