編隊英文解釋翻譯、編隊的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

form into columns

plait; raddle; weave

band; brigade; corps; fleet; gang; group; team
【醫】 company

"編隊"在漢英詞典中的核心釋義為：有組織地按照特定規則排列組成的隊伍或陣型，常見于軍事、航空及群體活動場景。根據《牛津漢英詞典》和《中國軍事百科全書》的定義，該詞在不同語境中存在差異化表達：

軍事術語：指作戰單位按戰術要求組成的戰鬥序列，如艦隊編隊（fleet formation）或裝甲編隊（armored formation）。《中國軍事百科全書》記載，典型編隊需滿足"三三制原則"，即每級指揮單元包含三個下級單位。
航空應用：特指兩架以上飛機保持規定間隔、高度差組成的飛行單位。國際民航組織（ICAO）文件Doc 4444規定，儀表飛行編隊間距不得小于3公裡，目視飛行需保持50米垂直間隔。
群體協作：延伸指多人協作的系統化組織形态，《現代漢語詞典》例證包含"雁群編隊"（V-shaped flight formation）和"車輛編隊行駛"（convoy driving）兩種典型模式。

該詞的英文對應詞"formation"源自古法語"formacioun"，在《牛津英語詞源詞典》中可追溯至14世紀軍事陣列概念。當代專業詞典如《航空術語詞典》特别強調編隊飛行的導航燈标識規則：長機使用紅色航标燈，僚機使用綠色。

根據權威詞典及軍事領域的釋義，“編隊”一詞主要包含以下含義：

基礎含義
- 組織編排：指将分散的人員、運輸工具等按照一定順序或組織形式整合成隊列。例如南極科考隊常以編隊形式進行物資運輸。
- 軍事術語：特指飛機、軍艦等裝備按戰術需求組成的戰鬥單位，如航母戰鬥群編隊、戰鬥機編隊飛行。
應用場景
- 民用領域：科考隊、商船隊等需要協同行動的場景，如提到的中國護航編隊逼退海盜案例。
- 軍事領域：強調戰術布局，如艦艇單縱隊編隊訓練（）或飛機保持特定間距的編隊飛行（）。
英文對照
- 動詞：form into columns / organize into teams
- 名詞：formation（特指艦船或飛機組成的戰術單位），如"aircraft flying in formation"（）。

補充說明：編隊在現代戰争中具有核心作用，例如航母編隊需搭配驅逐艦、潛艇等組成攻防體系；民航領域則用于提升運輸效率與安全性。