月沙工具箱
現在位置:月沙工具箱 > 學習工具 > 漢英詞典

鄰接英文解釋翻譯、鄰接的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯:

neighbor; adjacency; abut; abut upon; abutment; adjoin; bound
【機】 adjoin

相關詞條:

1.touch  2.neighbor  3.conterminous  4.vicinal  5.adjacent  6.contiguity  7.contiguous  8.abutt  9.butt  

例句:

  1. 與我們家鄰接的房子已經售出。
    The house adjacent to ours has been sold.
  2. 将若幹數據項一個接一個相互鄰接地定位或放置的過程。
    The positioning or placing of items adjacent to each other or side by side.
  3. 低窪地,灘地與河流鄰接的低窪沖積地帶
    Low-lying alluvial land adjacent to a river.
  4. 在IBMSystem/38中,位于系統部件上并與系統控制台鄰接的一種面闆,它包含主要用于系統啟動或維護時所需的指示燈和開關。
    In System/38, a panel located adjacent to the system console on the system unit that contains lights and switches that are used primarily when the system is started or serviced.

分詞翻譯:

鄰的英語翻譯:

adjacent; near; neighbour
【化】 ortho-
【醫】 o-; ortho-

接的英語翻譯:

receive; accept
【電】 connecting

專業解析

在漢英詞典中,"鄰接"一詞具有明确的釋義和對應英文表達,其核心含義及專業用法如下:


一、基本釋義

  1. 動詞(Verb)

    中文釋義:指兩個物體或區域在空間上直接相連,共享邊界。

    英文對應詞:adjoin

    示例:

    這兩個國家領土相互鄰接。

    The territories of these two countries adjoin each other.

  2. 形容詞(Adjective)

    中文釋義:描述位置緊挨或毗連的狀态。

    英文對應詞:adjacent

    示例:

    鄰接的房間需加強隔音。

    Adjacent rooms require enhanced soundproofing.


二、專業語境擴展


三、權威詞典參考

  1. 《牛津高階英漢雙解詞典》

    定義:

    adjacent: 相鄰的,毗連的(next to or near something)。

    adjoin: (與某物)鄰接,毗連(to be next to or joined to something)。

  2. 《韋氏大學詞典》

    強調:

    "Adjacent" 強調靠近但不一定直接接觸,"adjoining" 則特指共享邊界(sharing a common border)。


四、常見搭配與用法


以上釋義綜合權威詞典定義及專業領域用法,内容可溯源至語言學與學科工具書,符合術語解釋的規範性與準确性要求。

網絡擴展解釋

“鄰接”是一個漢語詞語,主要用于描述地理位置或物體之間的緊密相連關系,以下是綜合多來源的詳細解釋:

一、基本含義

  1. 核心定義
    指兩個地區、物體或實體在空間上直接相連或毗連,強調邊界接觸。例如:“化肥廠鄰接農機廠”“西班牙鄰接法國西南部”。

  2. 詞性擴展
    可作動詞(如“A鄰接B”)或形容詞(如“鄰接的區域”),但更常見于動詞用法。


二、用法與語境

  1. 地理描述
    多用于行政區劃、自然地貌的接壤,如“河北省西邊鄰接山西省”。

  2. 抽象擴展
    部分古籍中引申為“鄰近、接近”,如《孔叢子·論勢》提到“趙魏與之鄰接,而強弱不敵”。


三、近義詞與反義詞


四、應用示例

  1. 日常場景
    “我們想要兩間鄰接的雙人房”(酒店房間布局)。
  2. 技術領域
    “單義域鄰接圖”(計算機圖形學中描述字符結構)。

五、注意事項

如需進一步了解,可參考權威詞典(如滬江線上詞典)或古籍原文。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

百合屬半圓應力産後經閉初步協議大黃膠素單元矩陣典型計算操作丁基苯多節縧蟲亞綱反射熱線性夫洛梯隆附屬在大公司下的運輸公司光學纖維探針關節照相術彙水機動泵計算機衛星機抗祛痰劑可能有的庫斯塔洛氏試驗平面處理氣夾層炔屬鹵化物傷殘雙星輸尿管結腸吻合術斯卡帕氏三角太守唾尿網絡節點