合格商品英文解釋翻譯、合格商品的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 conforming articls

分詞翻譯：

合格的英語翻譯：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【醫】 qualification
【經】 past muster

商品的英語翻譯：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【經】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

專業解析

在漢英詞典中，"合格商品"對應的英文表述為"qualified goods"或"conforming goods"，指符合國家質量标準、行業規範及合同約定要求的商品。該術語包含三個核心要素：

質量合規性
商品需通過國家強制認證（如中國CCC認證）和行業檢測标準，包含材質安全、功能完整、标識規範等要求。根據國家市場監督管理總局發布的《産品質量監督抽查管理暫行辦法》，合格商品必須取得法定檢驗機構出具的檢驗合格報告。
法律適配性
需符合《中華人民共和國産品質量法》第二十六條規定的"不存在危及人身、財産安全的不合理危險"标準，同時滿足商品說明、實物樣品表明的質量狀況。國際貿易中還需符合ISO 9001質量管理體系認證要求。
交易完整性
包含商品主體合格（如食品需具備生産許可證編號）和附屬文件合格（如質檢證書、進口報關單），電子商務場景下還需符合《網絡交易監督管理辦法》對商品信息真實性的規定。

網絡擴展解釋

根據搜索結果和相關法律定義，“合格商品”指符合特定質量标準、能夠滿足安全和使用性能要求的産品。以下是具體解釋：

一、法律定義

根據《産品質量法》第26條，合格商品必須同時滿足以下條件：

安全性：符合保障人體健康和人身財産安全的強制性國家标準或行業标準，不存在不合理危險；
合規性：企業自行制定的标準不得低于國家/行業标準，并确保産品具備應有的使用性能；
約定标準：若合同或産品說明中注明了特定标準，需符合這些明示的質量要求。

二、判定标準

合格商品的判定需基于三類标準（綜合）：

國家标準/行業标準：如食品保質期需符合《食品安全法》的強制規定；
企業标準：企業可制定更高标準（如更長的保質期），但不可低于國标；
合同約定或明示标準：如産品包裝标注“防水等級IP68”，則需達到該性能。

三、質量檢測機制

合格商品需通過質量檢驗流程，确保：

主要質量指标達标；
無安全隱患（如電器漏電風險）；
功能正常且操作便捷。

四、示例說明

以保質期為例，若某食品标注“保質期3年”，需同時滿足國标對該類食品的保存時限要求，且實際檢測中未出現變質問題。

五、與不合格品的區别

不合格品指未達到上述标準的産品，可能表現為功能缺陷（如電池容量不達标）或安全隱患（如材料含有毒物質）。若産品僅存在外觀瑕疵但符合核心标準，可能被歸類為“次品”而非“不合格品”。

如需進一步了解，可參考《産品質量法》或國家市場監督管理總局發布的具體行業标準。