合格商品英文解释翻译、合格商品的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 conforming articls

分词翻译：

合格的英语翻译：

check out; eligibility; measure up; up to grade
【医】 qualification
【经】 past muster

商品的英语翻译：

commodity; goods; merchandise; ware
【化】 commercial product
【经】 article; articles of merchandise; articles of trade
commercial articles; commodity; goods; merchandise; wares

专业解析

在汉英词典中，"合格商品"对应的英文表述为"qualified goods"或"conforming goods"，指符合国家质量标准、行业规范及合同约定要求的商品。该术语包含三个核心要素：

质量合规性
商品需通过国家强制认证（如中国CCC认证）和行业检测标准，包含材质安全、功能完整、标识规范等要求。根据国家市场监督管理总局发布的《产品质量监督抽查管理暂行办法》，合格商品必须取得法定检验机构出具的检验合格报告。
法律适配性
需符合《中华人民共和国产品质量法》第二十六条规定的"不存在危及人身、财产安全的不合理危险"标准，同时满足商品说明、实物样品表明的质量状况。国际贸易中还需符合ISO 9001质量管理体系认证要求。
交易完整性
包含商品主体合格（如食品需具备生产许可证编号）和附属文件合格（如质检证书、进口报关单），电子商务场景下还需符合《网络交易监督管理办法》对商品信息真实性的规定。

网络扩展解释

根据搜索结果和相关法律定义，“合格商品”指符合特定质量标准、能够满足安全和使用性能要求的产品。以下是具体解释：

一、法律定义

根据《产品质量法》第26条，合格商品必须同时满足以下条件：

安全性：符合保障人体健康和人身财产安全的强制性国家标准或行业标准，不存在不合理危险；
合规性：企业自行制定的标准不得低于国家/行业标准，并确保产品具备应有的使用性能；
约定标准：若合同或产品说明中注明了特定标准，需符合这些明示的质量要求。

二、判定标准

合格商品的判定需基于三类标准（综合）：

国家标准/行业标准：如食品保质期需符合《食品安全法》的强制规定；
企业标准：企业可制定更高标准（如更长的保质期），但不可低于国标；
合同约定或明示标准：如产品包装标注“防水等级IP68”，则需达到该性能。

三、质量检测机制

合格商品需通过质量检验流程，确保：

主要质量指标达标；
无安全隐患（如电器漏电风险）；
功能正常且操作便捷。

四、示例说明

以保质期为例，若某食品标注“保质期3年”，需同时满足国标对该类食品的保存时限要求，且实际检测中未出现变质问题。

五、与不合格品的区别

不合格品指未达到上述标准的产品，可能表现为功能缺陷（如电池容量不达标）或安全隐患（如材料含有毒物质）。若产品仅存在外观瑕疵但符合核心标准，可能被归类为“次品”而非“不合格品”。

如需进一步了解，可参考《产品质量法》或国家市场监督管理总局发布的具体行业标准。