年金保險英文解釋翻譯、年金保險的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 annuity assurance

分詞翻譯：

年的英語翻譯：

age; annual; New Year; year
【計】 YR
【經】 yr

金的英語翻譯：

aurum; gold; golden; metals; money
【化】 gold
【醫】 Au; auri-; auro-; aurum; chryso-; gold

保險的英語翻譯：

assurance; insurance; insure; safety
【計】 guarding
【醫】 insurance
【經】 assurance; insurance; insure; safety

專業解析

年金保險（Annuity Insurance）是一種人壽保險産品，投保人一次性或分期繳納保費後，保險公司按合同約定在被保險人生存期間或特定期限内，定期（如每年、每季或每月）向其給付保險金，直至被保險人死亡或合同期滿。其核心功能是為個人提供長期、穩定的現金流，尤其適用于養老規劃。

一、定義與運作機制

基本定義
年金保險屬于人壽保險範疇，以被保險人生存為給付條件。投保人繳納保費後，保險公司将資金進行投資運作，積累生息，并在約定時間開始向被保險人發放年金。

來源：中國保險行業協會《保險術語》标準（GB/T 36687-2018）
運作階段
- 積累期：投保人繳費，保費進入個人賬戶進行投資增值。
- 給付期：保險公司按約定方式（如終身、固定期限）定期支付年金。
  來源：銀保監會《人身保險産品基礎知識問答手冊》

二、主要類型與特點

按給付期限分類
- 終身年金：給付至被保險人身故，轉移長壽風險。
- 定期年金：給付固定年限（如10年、20年），期滿即止。
按繳費方式分類
- 趸繳年金：一次性繳納全部保費。
- 期繳年金：分期繳納保費（如年繳、月繳）。
  來源：北京大學經濟學院《保險學原理》教材

三、核心功能與社會價值

養老保障
通過終身年金形式，彌補社會養老金缺口，确保退休後穩定收入。據中國社科院研究，商業年金對養老替代率的貢獻可達20%-40%。

來源：中國社會科學院《中國養老金發展報告》
風險對沖
規避長壽導緻的財務風險，尤其適用于高齡化社會。世界衛生組織數據顯示，中國居民平均預期壽命已達77.3歲（2023年）。

來源：WHO《World Health Statistics》

四、關鍵術語中英對照

中文術語	英文術語	釋義說明
積累期	Accumulation Phase	保費投資增值的階段
年金化	Annuitization	将賬戶價值轉為定期支付的過程
生存年金	Life Annuity	以被保險人生存為給付條件
現金退保價值	Cash Surrender Value	提前解約時可領取的賬戶餘額

五、精算原理（公式示意）

年金現值計算基于生命表和貼現率，終身年金現值公式為：

$$ PV = P times sum_{t=1}^{infty} v^t cdot {}_t p_x $$

其中：

( P )：每期年金金額
( v )：貼現因子（( v = 1/(1+i) )，( i )為利率）
( {}_t p_x )：年齡( x )者存活至( x+t )歲的概率
來源：中國精算師協會《壽險精算實務》

權威參考文獻

中國銀保監會《關于規範年金保險産品有關事項的通知》
國家标準化管理委員會《保險術語》（GB/T 36687-2018）
中國社科院保險與經濟發展研究中心《年金保險市場發展研究》

網絡擴展解釋

年金保險的詳細解釋

一、定義

年金保險是以被保險人生存為條件，由保險公司按約定周期（如年、季、月）分期給付保險金的人壽保險産品。投保人通過趸交或分期繳納保費，換取未來穩定的現金流，直至被保險人身故或合同期滿。其本質是“用當前資金盈餘換取未來持續收入”，核心解決長壽風險和現金流規劃問題。

二、主要特點

生存給付：以被保險人生存為給付條件，若身故則停止支付（部分産品含身故責任）。
分期支付：保險金按固定周期（如每月/年）發放，而非一次性領取。
長期儲蓄性：通過複利增值積累資金，適合長期財務規劃。
風險對沖：與人壽保險作用相反，防範“活得太久”導緻的資金耗盡風險。

三、核心功用

養老保障
補充社保養老金的不足，提供與生命等長的穩定收入，确保退休生活質量。例如：40歲起每年繳費，60歲後按月領取養老金。
子女教育/婚嫁金儲備
通過強制儲蓄，為子女未來大額支出（如留學、婚嫁）提前準備資金。
財富傳承與債務隔離
指定受益人後，保險金不作為遺産分配，可規避債務糾紛并實現定向傳承。
資産保值增值
收益寫入合同，不受市場波動影響，提供低風險穩健回報。

四、常見分類

按領取時間：即期年金（繳費後立即領取）、遞延年金（積累一定年限後領取）。
按保障期限：定期年金（如保至80歲）、終身年金（活多久領多久）。
按收益類型：傳統型（固定收益）、分紅型（保底+浮動分紅）。

五、適合人群

需強制儲蓄、規劃長期資金（如養老、教育）者；
尋求低風險資産配置，對沖長壽風險者；
高淨值人群用于資産隔離與傳承。

如需具體産品對比或投保建議，可參考來源網頁的詳細說明（如、9、15等）。