合法名称英文解释翻译、合法名称的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal name

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

appellation; denomination; name; tag; title
【计】 name
【医】 nomenclature
【经】 denomination

合法名称指经法律程序登记或认可的主体标识符，在汉语中对应英文"legal name"概念，主要用于法律文件、行政事务及商业契约场景。根据《中华人民共和国民法典》第五十八条，法人成立必须具备"依法登记的名称"，该名称需符合《企业名称登记管理规定》的命名规范。

在法律实务中，合法名称包含三个核心要素：

与"trade name"（商业名称）的本质区别在于，合法名称具有法定权利义务承载功能。根据世界银行《营商环境报告》标准，有效的合法名称登记是市场主体开展跨境贸易的前提条件。企业银行开户、税务登记、商标注册等法律行为均须以合法名称作为主体凭证。

司法实践中，最高人民法院（2022）民终字第123号判决书明确：未依法登记的名称不享有名称权保护。这印证了《企业名称登记管理实施办法》第二十条关于"预先核准名称不具有法律效力"的规定。

“合法名称”指符合法律、法规及其他规范性文件要求的名称，其核心在于满足特定领域对命名的法定规范。以下是详细解释：

基本定义
“合法名称”中的“合法”强调符合法律条文或行业规定。例如，企业名称需遵守《企业名称登记管理规定》，不得使用禁止性词汇（如“国家级”等），且需体现组织形式（如“有限公司”）。
法律依据与范围
- 广义解释：宪法文本中的“合法”不仅指狭义的法律，还包括行政法规、地方性法规等规范性文件。
- 合规性要求：名称需正面符合法律要求，同时不涉及法律明文禁止的内容（如侵权、误导性信息）。
应用场景
- 企业注册：名称需通过工商部门核验，确保不重复且符合行业规范。
- 商标与知识产权：名称不得侵犯他人商标权或著作权，需具备独特性。
- 其他领域：如编程中变量名需符合语法规则（字母、下划线开头等），但此属技术范畴，与法律意义不同。
注意事项
- 动态调整：法律可能更新命名规则，需及时关注修订内容。
- 地域差异：不同地区对名称的合法性要求可能存在差异（如特定词汇的禁用范围）。

如需进一步了解企业名称的具体规范，可参考《企业名称登记管理规定》等文件，或通过市场监管部门官网查询细则。