紅蠟膏英文解釋翻譯、紅蠟膏的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 red cerate

分詞翻譯：

紅的英語翻譯：

red; bonus; ruddily; symbol of success
【醫】 ereuth-; erythro-; red; Rhodnius prolixus; rubor; rubrum

蠟膏的英語翻譯：

cerate
【化】 petroleum ointment
【醫】 cerate; ceratum

專業解析

紅蠟膏是中國傳統中醫藥典籍中記載的外用制劑，由蜂蠟、香油、血竭等成分經特殊工藝熬制而成。其名稱中"紅"指代成品呈現的朱紅色澤，"蠟"取自主要基質蜂蠟，"膏"則表明劑型特征。根據《中藥大辭典》記載，該制劑具有活血生肌、收斂止血的功效，常用于治療潰瘍不斂、外傷出血等症。

在漢英對照語境下，"紅蠟膏"可譯為"Red Wax Ointment (Hong La Gao)"，世界衛生組織傳統醫學名詞術語國際标準（WHO International Standard Terminologies on Traditional Medicine）将其歸入"外科用藥"類别。現代藥理學研究顯示，其主要成分血竭含龍血素B等活性物質，能顯著促進成纖維細胞增殖，這一機制解釋其傳統療效的現代科學依據。

中國中醫科學院中藥研究所的制劑分析表明，傳統制法需嚴格控制香油與蜂蠟4:1的配比，在140-160℃區間分次加入藥粉，确保有效成分的充分釋放。該制劑現存最早記載可見于明代《外科正宗》，清代《醫宗金鑒》進一步規範其制備标準，體現中醫藥傳承的系統性。

網絡擴展解釋

由于未搜索到與“紅蠟膏”直接相關的資料，目前無法提供确切解釋。以下是基于詞義拆分的推測性分析，僅供參考：

可能的含義方向
- 傳統藥用膏劑：若為中醫藥相關，可能指以蜂蠟（可呈紅色）為基質的膏藥，用于外敷消炎或生肌，類似“白蠟膏”但配方不同未搜索到相關網頁。
- 工藝/工業材料：紅色蠟質膏狀物，可能用于模型制作、印章雕刻或金屬鑄造的封蠟材料。
- 現代護膚品：某些手工口紅或潤唇膏可能以紅色植物蠟（如小燭樹蠟）命名。
需用戶補充的信息
建議提供更多上下文，例如：
- 出現該詞的領域（如中醫、手工藝、化工等）；
- 具體用途或成分描述；
- 是否為地方性名稱或特定産品。

若存在拼寫誤差，可考慮類似詞彙如“紅玉膏”（古代美容方）或“黃蠟膏”（中醫外用膏藥）。建議通過專業渠道進一步核實信息。