毀滅性的英文解釋翻譯、毀滅性的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 fatal; lethal

肝中毒對肝有毒的或毀滅性的性質或狀況
The quality or condition of being toxic or destructive to the liver.

damage; burn up; defame; destroy; ruin; slander

destroy; drown; exterminate; extinguish; go out; put out
【醫】 slake

character; gender; nature; quality; sex
【醫】 gam-; gamo-; geno-; sex

"毀滅性的"在漢英詞典中的詳細釋義與用法分析

毀滅性的（huǐmiè xìng de）對應英文形容詞"devastating"，指造成徹底破壞或毀滅的程度，強調後果的嚴重性與不可逆性。其核心含義包含：

根據權威詞典用例，常見搭配場景包括：

軍事/災害領域
- 毀滅性的武器（devastating weapons）
- 毀滅性的洪水（devastating floods）
  來源：《牛津高階英漢雙解詞典》
社會/經濟領域
- 毀滅性的金融危機（devastating financial crisis）
- 對行業造成毀滅性影響（have a devastating impact on the industry）
  來源：《柯林斯高級英漢雙解詞典》
個人層面
- 毀滅性的診斷結果（devastating diagnosis）
- 毀滅性的失敗（devastating failure）
  來源：《韋氏大學詞典》

來源：柯林斯同義詞庫分析

權威參考來源

“毀滅性”是形容詞，指某種行為或事件具有徹底破壞、消滅的性質，通常強調不可逆轉的嚴重後果。以下是詳細解釋：

核心定義
指對事物造成極端破壞，使其無法恢複原狀或完全消失。例如“毀滅性打擊”表示攻擊導緻目标被徹底摧毀。
關鍵特點
- 不可逆性：與“毀壞”不同，毀滅性破壞是永久性的，如自然災害對生态系統的毀滅性影響。
- 極端程度：常用于描述戰争、災難等大規模破壞場景，如“核武器具有毀滅性威力”。
近義詞與反義詞
- 近義詞：摧毀性、破壞性、殲滅性（參考）。
- 反義詞：建設性、保護性、修複性。
應用場景
常見于軍事、環境、社會等領域，如“毀滅性政策”“經濟毀滅性衰退”。曆史上，二戰中原子彈的使用即被描述為“毀滅性事件”。

若需更多例證或擴展含義，可參考上述來源中的具體語境。