共同條約英文解釋翻譯、共同條約的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 collective treaty

分詞翻譯：

共同的英語翻譯：

common; jointly; together
【經】 coordinate

條約的英語翻譯：

pact; treaty
【法】 treaty

專業解析

"共同條約"在漢英法律語境中的核心含義及權威解釋如下：

一、術語定義與法律屬性 "共同條約"（Common Treaty）指兩個或兩個以上國際法主體（通常為主權國家或國際組織）基于共同利益，通過正式協商達成具有法律約束力的書面協議。其核心特征包括：

締約方多元性：區别于雙邊條約，共同條約至少涉及三方主體（如《聯合國憲章》。
目标一緻性：聚焦于締約方共同關切的領域（如環境保護、貿易規則或安全合作）。
法律強制性：依據《維也納條約法公約》，對締約方産生國際法義務（Article 26: Pacta sunt servanda）。

二、漢英法律術語對照

中文法律表述："共同條約"（強調締約方共同意志）
對應英文術語：
- Multilateral Treaty（多邊條約）：如《巴黎氣候協定》（Paris Agreement）
- Convention（公約）：如《聯合國海洋法公約》（UNCLOS）
- Covenant（盟約）：如《公民及政治權利國際公約》（ICCPR）

三、法律效力與實施機制共同條約需經籤署→批準→生效程式（《中華人民共和國締結條約程式法》第7條），其效力層級高于國内行政法規（《維也納條約法公約》第27條）。典型執行機制包括：

監督機構（如人權公約的條約機構）
争端解決條款（強制仲裁或國際法院管轄）
定期審查制度（如核不擴散條約審議會議）

權威來源參考：

聯合國條約數據庫（Multilateral Treaties Deposited with the Secretary-General）
https://treaties.un.org

《維也納條約法公約》（1969 Vienna Convention on the Law of Treaties）
https://legal.un.org/ilc/texts/instruments/english/conventions/1_1_1969.pdf

聯合國氣候變化框架公約（Paris Agreement Text）
https://unfccc.int/sites/default/files/english_paris_agreement.pdf

聯合國海洋法公約（UNCLOS）
https://www.un.org/depts/los/convention_agreements/texts/unclos/unclos_e.pdf

國際人權公約體系（ICCPR）
https://www.ohchr.org/en/instruments-mechanisms/instruments/international-covenant-civil-and-political-rights

中國人大網-締結條約程式法
 http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201906/26b16d3ebd504e0d8480a9c5ae2860e8.shtml

網絡擴展解釋

“共同條約”一般指兩個或兩個以上國家、國際組織等主體共同籤署的協議，用于确立各方在特定領域的權利與義務。以下是詳細解釋：

1.基本定義

條約是國際法主體（如國家、國際組織）之間締結的書面協議。而“共同條約”強調多方參與的屬性，通常屬于多邊條約的一種形式，例如《聯合國憲章》或《巴黎氣候協定》。

2.核心特點

主體資格：籤署方必須是國際法承認的主體，如主權國家或政府間國際組織。
法律約束力：需經各國合法程式批準，對籤署方具有強制約束力。
内容範圍：涵蓋政治、經濟、軍事、環境等領域，例如貿易規則、領土争端解決等。

3.常見形式

根據網頁信息，共同條約可能表現為公約、協定、憲章、議定書等，例如《日内瓦公約》（多邊人道主義條約）或《世界貿易組織協定》。

4.有效期與終止

多數條約具有時效性，可通過到期自動失效、締約方協商終止或單方面退出（需符合條約規定）等方式結束。

5.補充說明

與雙邊條約的區别：共同條約通常涉及三個及以上參與方，而雙邊條約僅限兩方。
曆史案例：如《威斯特伐利亞和約》（1648年）是近代國際法體系中典型的多邊條約。

如果需要具體條約的詳細條款或案例，建議通過專業法律數據庫或官方文件進一步查詢。