合法貨物英文解釋翻譯、合法貨物的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 lawful goods

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

bale; cargo; goods; invoice; ware
【經】 articles of merchandise; bale; commodity; gear; good; goods
merchandise; wares

合法貨物 (Héfǎ Huòwù)

在漢英詞典及國際貿易語境中，“合法貨物”（Legal Goods）指符合國家或地區現行法律法規、國際公約及貿易協定，允許生産、銷售、流通或進出口的各類商品或物品。其核心含義包含以下三層：

法律合規性
貨物需滿足生産地、銷售地及目标市場的法律要求，包括但不限于：
- 質量安全标準（如中國《産品質量法》、歐盟CE認證）；
- 知識産權保護（無商标、專利侵權）；
- 禁限規定（非走私品、瀕危物種、違禁藥品等）。
  例如，出口電子産品需通過FCC認證（美國）或CCC認證（中國）。
貿易屬性明确
貨物需屬于國家《進出口稅則》允許交易的範疇，且符合：
- 原産地規則（如WTO《貿易便利化協定》對合法來源的要求）；
- 關稅分類（正确申報HS編碼，避免偷逃稅款）。
程式完備性
合法貨物須通過正規報關流程，提供完整單據（如發票、提單、檢驗檢疫證明），并依法繳納關稅及增值稅。世界海關組織（WCO）《京都公約》強調，合規申報是貨物合法性的關鍵依據。

實際應用場景

權威來源

“合法貨物”是指符合國家或地區相關法律法規，允許進行生産、銷售、運輸和交易的商品或物品。以下是分點解釋：

“合法”的含義
“合法”指符合法律規定，與“違法”相對。例如，在進出口貿易中需通過海關檢驗、繳納關稅，并符合質量标準和安全要求。
“貨物”的定義
- 基本屬性：指有形或可交易物品，包括實物商品（如食品、機械設備）和部分虛拟物品（如受法律認可的數字産品）。
- 法律認定：需通過合同明确約定名稱、數量、質量等條款，确保可交付性。
綜合定義與特點
合法貨物需同時滿足：
- 法律合規性：不涉及走私、違禁品或侵權商品（如仿制品、毒品等）；
- 可交易性：具有使用價值和交換價值，可通過運輸轉移。

示例：國際貿易中，合法貨物需提供原産地證明、檢驗檢疫證書等文件，符合《海關法》要求。若貨物未申報或含有非法成分（如瀕危動植物制品），則會被認定為非法貨物。

如需進一步了解法律條款或具體案例，可參考《合同法》《海關法》等法規。