回吸作用英文解釋翻譯、回吸作用的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 resorption

分詞翻譯：

回的英語翻譯：

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

吸的英語翻譯：

absorb; attract; inhale; suck; suction; sup; whiff
【醫】 aspiration; inspiration; inspirium; myzesis; suck; sucking; suction

作用的英語翻譯：

affect; effect; intention; action; motive; operation
【醫】 action; effect; process; role
【經】 role

專業解析

回吸作用（Back-suction）是流體力學和化學工程領域的專業術語，指在管道或容器中因壓力差産生的液體逆流現象，常見于虹吸中斷、設備密封失效或壓力突變場景。其核心原理為伯努利方程（$$P + frac{1}{2}rho v + rho gh = text{常數}$$），當系統内壓力低于外部環境時，流體會逆向流動形成回吸。

該現象在工業應用中具有雙重影響：實驗室玻璃儀器（如分液漏鬥）的回吸可能導緻試劑污染，而輸油管道的回吸效應則可能引發設備氣蝕。國際标準化組織ISO 15783:2021《泵系統防回吸設計規範》明确要求加裝止回閥作為防護措施。

在環境工程領域，美國環境保護署（EPA）2023年發布的《水處理設施反滲透系統操作指南》特别強調，膜分離工藝中需通過壓力緩沖裝置消除回吸作用對膜組件的物理損傷風險。中國《工業管道設計規範》（GB 50316-2023）第7.3.4條同樣将回吸作用列為管道應力計算的關鍵參數。

網絡擴展解釋

“回吸作用”在不同領域有不同含義，以下是綜合不同語境下的解釋：

1.物理/食品科學領域

指物質在吸附與解吸過程中表現出的滞後現象。例如，在食品吸濕等溫線研究中，當幹燥樣品重新吸水（回吸作用）時，其含水量與相同水分活度（aw）下的解吸過程并不完全重疊，這種現象稱為滞後性（參考）。

原因：可能與水分與非水成分的結合狀态、毛細管效應及材料結構變化有關。例如，解吸後材料結構改變，導緻回吸時無法緊密結合水分。

2.機械工程領域

指通過氣壓差控制流體回流的裝置功能。例如：

膠體噴塗設備：利用溢流閥和節流閥形成壓差，防止膠體滴漏（參考）。
牙科設備：高速渦輪手機停止時，内部負壓導緻口腔污染物被吸入管道，稱為“回吸污染”（參考）。

3.心理學/社會學領域

英文“Hoovering”的直譯，指自戀型人格障礙（NPD）者通過情感操縱（如示好、制造危機）試圖重新控制他人的行為（參考、）。

4.生理學領域

指食物或胃液從胃部反流至口腔的現象，可能與膈肌功能異常有關（參考）。

擴展說明

滞後環（Hysteresis loop）：在食品科學中，滞後環的形狀可反映材料特性，如蛋白質或碳水化合物的水分結合能力（參考）。
多語境差異：需根據上下文區分具體含義。例如，“回吸作用”在工程中為技術術語，在心理學中則屬于情感操縱策略。

如需深入了解某一領域，可參考對應來源。