回駁英文解釋翻譯、回駁的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

refute

answer; circle; return; turn round
【醫】 circumvolutio; convolution; gyre; gyri; gyrus; re-

"回駁"在漢英詞典中的核心釋義為"to refute"或"to rebut"，指通過邏輯論證對他人觀點進行反向辯駁。根據《現代漢語詞典》第七版，該詞多用于書面語體，強調以事實為依據的正式反駁行為，常見于學術研讨、法律文書等場景。

在語義維度上，該詞包含三個層次：

其近義詞"反駁"側重即時回應，"駁斥"則帶有更強烈的否定色彩。反義詞包含"附議""認同"等表達接納立場的詞彙。在法律英語中，該詞對應"rebuttal evidence"等專業表述，指通過新證據推翻既有主張的訴訟行為。

牛津大學出版社《漢英法律詞典》将該詞英譯為"counterplea"，特指民事訴訟中的抗辯程式。該用法常見于《民事訴訟法》第64條關于舉證責任的規定，當事人可依法提交反證進行回駁。

"回駁"是一個漢語動詞，表示對他人提出的意見或觀點進行否定、辯駁或反駁。以下是綜合多個來源的詳細解釋：

一、基本釋義 "回駁"由"回"（回應）和"駁"（辯駁）組成，讀音為huí bó。其核心含義是通過提出異議或證據，否定對方的觀點或道理，常見用法如"當面回駁""據理回駁"等。

二、語義延伸

三、使用建議在正式場合或書面語中，"回駁"多與"據理""當面"等副詞搭配使用，體現邏輯性和針對性。需注意避免因過度回駁影響人際關系，如舉例提示："别當面回駁他的看法，免得傷了和氣"。

四、與"反駁"的差異雖然兩者均有否定他人觀點的含義，但"回駁"更側重即時回應（如對話中的快速反駁），而"反駁"適用場景更廣，包括書面辯論和系統性論證。