可混性英文解釋翻譯、可混性的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 compatibility; miscibility

分詞翻譯：

可的英語翻譯：

approve; but; can; may; need; yet

混的英語翻譯：

get along with; goof; mix; confuse; muddle along; pass for

專業解析

在漢英詞典語境中，"可混性"對應的英文術語為"miscibility"，指兩種或多種物質在特定條件下能夠均勻混合形成單一相态體系的物理特性。該概念最早由美國化學家Joel Henry Hildebrand于1927年提出，其提出的溶解度參數理論至今仍是判斷物質可混性的重要依據。

從分子層面分析，可混性取決于物質間的分子間作用力匹配度，包括範德華力、氫鍵作用及偶極相互作用等。根據國際純粹與應用化學聯合會（IUPAC）的定義，完全可混的物質在任意比例下都能形成均相溶液，如水與乙醇的混合；而部分可混體系則存在明确的溶解度界限，如苯酚與水的溫度依賴性混合。

在工業應用中，可混性判斷标準需結合具體場景參數：

溫度範圍：聚乙二醇（PEG）與水的可混性隨溫度升高而增強
壓力條件：超臨界二氧化碳與有機溶劑的混合特性隨壓力變化顯著
分子量分布：高分子材料共混時需考慮鍊段結構的互補性

該術語在《牛津化學術語詞典》（Oxford Dictionary of Chemical Terminology）中被收錄為材料科學基礎概念，其量化指标常用Hansen溶解度參數三維體系表示，包含色散力(δD)、極性力(δP)和氫鍵力(δH)三個維度參數，計算公式為： $$ (Ra) = 4(δD2-δD1) + (δP2-δP1) + (δH2-δH1) $$ 式中Ra值小于特定阈值時判定為可混體系。

網絡擴展解釋

關于"可混性"的詞義解釋如下：

一、基礎釋義 "可混性"是化學領域術語，指兩種或多種物質（尤其是液體）能夠均勻混合形成單一相的能力。對應的英文為"miscibility"，源自拉丁語"miscere"（混合）。

二、構詞解析

可：表示可能性或允許性
混：取"混合"之意，指不同物質相互摻和（參考對"混"的釋義）
性：表示物質的性質特征

三、化學應用在物理化學中，該術語特指液體間的互溶程度。例如：

完全可混：如乙醇與水
部分可混：如苯酚與水（特定溫度下）
不可混：如油與水

四、相關概念辨析需區别于"兼容性"(compatibility)，後者多指材料間的化學穩定性，而非混合能力。

參考标準：該性質可通過溶解度參數、極性等理化指标進行量化分析，在制藥、化工等領域有重要應用價值。