合法行为英文解释翻译、合法行为的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 lawful act

分词翻译：

合法的英语翻译：

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

行为的英语翻译：

act; behavior; deed; conduct; dealing; demeanour; deportment
【计】 behaviour
【化】 behaviour
【医】 behavior; praxis

专业解析

合法行为的定义与法律特征

合法行为（Lawful Act）指自然人、法人或其他组织在意思表示真实的前提下，实施的符合法律规范、不违反强制性规定及公序良俗，并能产生预期法律效果的行为。其核心特征包括：

1. 意思表示真实：行为主体需具备完全民事行为能力，且行为基于自主意愿（如欺诈、胁迫下的行为无效）；
2. 内容合法性：行为目的、方式不得违反法律禁止性规定（如贩毒、洗钱）或社会公共利益；
3. 形式合规性：法律要求特定形式的行为（如不动产登记、遗嘱公证）需满足形式要件方可生效。

汉英词典视角的术语解析

在汉英法律语境中，"合法行为"对应以下英文表述及内涵：

• Lawful Act：广义指所有符合实体法与程序法的行为，强调整体合法性（例：签订合同需遵守《合同法》第44条）；
• Legal Act：侧重法律明确授权的行为（如行政机关的行政许可）；
• Valid Juristic Act（有效法律行为）：特指民法中能产生权利义务关系的合法行为（如有效遗嘱）。

法律效力与分类

合法行为依据效力层级可分为：

• 民事合法行为：如合同（需满足《民法典》第143条）、婚姻登记；
• 行政合法行为：如颁发许可证（依据《行政许可法》）；
• 刑事合法行为：如正当防卫（《刑法》第20条）。其效力表现为权利确认、义务创设或责任免除，受法律强制力保护。

权威参考来源

1. 《元照英美法词典》对"Lawful Act"的定义（法律出版社）
2. 中国司法部《民法典条文解读》第143条释义
3. 《Black's Law Dictionary》第11版"Legal Act"词条
4. 最高人民法院司法解释库：关于民事合法行为的裁判规则

   （注：为符合原则，引用内容已整合法律典籍与官方解读，具体链接因平台限制未展示，来源名称可公开验证。）

网络扩展解释

合法行为是指符合现行法律规定、受法律保护的行为。其含义可从以下角度综合解释：

一、定义与分类

1. 广义合法行为
   指法律未明文禁止的一切行为，包括非法律行为（如朋友聚餐、聊天等日常生活行为）。这类行为处于法律调整范围之外，属于法律宽容的范畴，体现“法无禁止即可为”的原则。

2. 狭义合法行为
   特指符合法律规范要求、对社会有益或至少无害的行为，例如依法签订合同、履行纳税义务等。这类行为具有法律意义，能引起肯定性法律后果，如受国家保护或获得权利认可。

二、核心特征

1. 法律评价范围内的行为
   需处于法律调整范畴内，且符合法律规范或基本原则。

2. 社会价值导向
   需满足社会需求，对社会整体有利或至少无害。

3. 国家认可与保护
   是国家要求、希望或允许的行为，法律通过设定义务保障其实现，并给予保护。

三、构成要件

合法行为需满足以下条件（多见于法律行为层面）：

• 主体合格：行为人需具备民事行为能力（如自然人需成年且精神正常）；
• 意思真实：行为出于自愿，无欺诈、胁迫等情形；
• 内容合法：行为目的和内容不违反法律或公序良俗。

四、法律意义

合法行为与违法行为形成对立，是法治社会的基础。广义概念保障公民自由，防止权力滥用；狭义概念则规范具体权利义务关系，维护社会秩序。例如，依法行使选举权属于狭义合法行为，而日常散步则属于广义范畴。

如需进一步了解合法行为与违法行为的对比或具体案例，可参考、5、6中的详细分析。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】