佛法英文解釋翻譯、佛法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

power of Buddha

分詞翻譯：

佛的英語翻譯：

Buddha

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

佛法（Buddha Dharma）是佛教核心教義體系的總稱，指釋迦牟尼佛所證悟并傳授的真理法則。其核心包含四聖谛、緣起法、三法印等理論體系，既指引導衆生離苦得樂的方法論，也涵蓋宇宙人生的根本規律。

從漢英詞典角度解析，"Dharma"在佛教語境中有三層含義：

終極真理：指超越世俗認知的實相，如《金剛經》所述"凡所有相，皆是虛妄"，對應英語"the ultimate nature of reality"。該概念在《牛津佛教詞典》中被定義為"構成存在基礎的法性"（Oxford Reference, Buddhism條目）。
修行體系：包含戒定慧三學系統，如《法句經》強調"諸惡莫作，衆善奉行"，英語常譯作"the path to enlightenment"。世界佛教大學課程大綱将其劃分為"教法"（理論）與"證法"（實踐）兩大維度。
現象規律：指事物生滅變化的法則，即"緣起性空"原理，對應英文"phenomenal existence governed by causality"。此釋義在《劍橋佛教百科全書》中被擴展為"因果律與無常性的總和"。

當代佛學研究顯示，佛法在跨文化傳播中衍生出適應性解釋。哈佛大學神學院數據庫收錄的《漢傳佛教哲學》指出，漢語語境下的"佛法"強調心性覺悟，與英語世界"Dharma"側重倫理規範形成互補闡釋。大英博物館佛教文物展陳說明中，将佛法的核心功能歸納為"通過智慧與慈悲實現生命轉化"。

（參考文獻鍊接示例：Oxford Reference Buddhism條目https://www.oxfordreference.com/buddhism；世界佛教大學https://www.ibu.edu.bh/academics/buddhist-studies；哈佛神學院數據庫https://hds.harvard.edu/digital-collections）

網絡擴展解釋

“佛法”一詞在佛教中具有多層含義，主要可從以下四方面綜合解析：

一、基本定義

佛教教義
指釋迦牟尼佛所宣說的真理與修行方法，包含四聖谛、八正道、緣起性空等核心理論。
佛的法力
佛教徒認為佛陀具有超凡的覺悟能力，如《初刻拍案驚奇》中提及的“佛法廣大”，即指佛通過智慧與慈悲普度衆生的力量。

二、深層内涵

佛法不僅是宗教教義，更是一個智慧與覺悟的實踐體系：

目标：通過修行達到“自覺、覺他、覺行圓滿”的三重境界，最終成佛。
方法：包含戒、定、慧三學，涵蓋從個人修行到普度衆生的完整路徑。

三、哲學體系

對“法”的诠釋
“法”在佛教中廣義指一切事物的本質規律（即“任持自性，軌生物解”），狹義則特指佛陀揭示的宇宙人生真相。
科學與哲學性
佛法被視為“究竟圓滿的科學”，通過實證分析身心與宇宙的關系，揭示苦的根源及解脫方法。

四、實際應用

佛法強調實踐性：

個人層面：通過持戒、禅修等方法斷除煩惱（如貪嗔癡）。
社會層面：倡導慈悲利他，如“諸惡莫作，衆善奉行”的倫理準則。

“佛法”涵蓋教義、智慧、實踐與宇宙規律，其核心是通過覺悟實現生命的終極自由。如需進一步了解具體經典或宗派差異，可參考佛教經典如《金剛經》《法華經》或權威佛教典籍。