不排洩霍亂英文解釋翻譯、不排洩霍亂的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 cholera suppressa

分詞翻譯：

不的英語翻譯：

nay; no; non-; nope; not; without
【醫】 a-; non-; un-

排洩的英語翻譯：

drain; egast; ejectable; evacuate; excrete; excretion; mute; voidance
【醫】 apocatharsis; cenosis; eccrisis; egest; egestion; evacuate; evacuation
excrete; excretion; kenosis; lapaxis; void

霍亂的英語翻譯：

cholera
【醫】 cholera

專業解析

從漢英詞典及醫學專業角度解釋，"不排洩霍亂"（bù pái xiè huò luàn）的字面直譯為 "not excreting cholera"，但該短語需結合醫學語境理解其實際含義：

核心含義與醫學背景
該表述通常指未檢出或未攜帶霍亂弧菌的狀态。霍亂是由霍亂弧菌（Vibrio cholerae O1/O139群）引起的急性腹瀉傳染病。病原體主要通過感染者糞便排洩傳播。"不排洩霍亂"即表示個體未通過糞便排出霍亂弧菌，因此不具備傳染性。這可能是：
- 康複期後：患者經治療停止排菌（參考：WHO霍亂防控指南）。
- 非感染者：健康人群或接觸者經檢測确認未攜帶病菌（參考：CDC霍亂診斷标準）。
術語規範性與使用場景
"不排洩霍亂"并非标準醫學術語，而是描述性短語。專業文獻中更常用：
- "非傳染期" (Non-infectious period)
- "糞便培養陰性" (Stool culture negative for V. cholerae)
- "排菌終止" (Cessation of bacterial shedding)
  該表述可能出現在流行病學調查或患者管理中，強調個體無傳播風險（參考：新英格蘭醫學雜志霍亂綜述）。
診斷與公共衛生意義
确認"不排洩霍亂"需依據實驗室檢測（如糞便PCR或培養）。根據世界衛生組織标準，霍亂患者需連續兩次糞便檢測陰性（間隔24小時）方可解除隔離（參考：WHO霍亂病例管理手冊）。此狀态對疫情控制至關重要，可防止水源及食物鍊污染。

權威來源參考：

世界衛生組織 (WHO). Cholera Fact Sheet
美國疾病控制與預防中心 (CDC). Cholera - Diagnosis and Detection
Harris, J.B., et al. (2012). "Cholera." New England Journal of Medicine

網絡擴展解釋

根據現有資料分析，“不排洩霍亂”這一表述存在語義矛盾，可能源于對霍亂病症的誤解。現結合權威醫學資料說明如下：

霍亂的核心特征霍亂是由霍亂弧菌引起的甲類傳染病，其典型症狀恰與“排洩”直接相關：

劇烈排洩症狀：患者表現為急性水樣腹瀉（米泔水樣便）和噴射狀嘔吐，每日排便可達數十次。
排洩引發嚴重後果：大量體液丢失可導緻脫水、電解質紊亂、肌肉痙攣，甚至循環衰竭。

對“不排洩”的解讀可能性

醫學矛盾：霍亂本身即表現為排洩異常，若出現“不排洩”則可能提示腸梗阻等并發症，但需結合其他體征判斷。
中醫術語誤讀：中醫古籍中“霍亂”泛指吐瀉急症（如《傷寒論》所述），但同樣強調吐利交作的特征。
預防措施誤解：可能誤将“預防霍亂傳播措施”（如糞便消毒處理）理解為“不排洩”，但防控核心是切斷糞口傳播途徑。

建議表述方式若需表達相關概念，可采用更準确的醫學表述：

霍亂無症狀攜帶者（帶菌但無排洩症狀）
霍亂恢複期（排洩症狀消失）
霍亂預防性隔離（阻斷排洩物傳播）

注：霍亂防控需嚴格執行《傳染病防治法》，發現疑似病例應立即報告疾控部門。