被誣告的人英文解釋翻譯、被誣告的人的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 falsely accused person

分詞翻譯：

被的英語翻譯：

by; quilt

誣告的英語翻譯：

bring a false charge against sb.
【法】 accuse falsely; calumniation; calumny; false accusation
fram an accusation; malicious accusation; malicious prosecution
trumped-up charges

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

專業解析

被誣告的人（falsely accused person）指在無事實依據的情況下，被他人故意捏造事實、虛構罪名向司法機關或有關部門告發，導緻其名譽、權利或人身自由受到侵害的個體。這一概念在漢英法律語境中具有以下核心含義：

一、中文法律定義

被誣告者需同時滿足三個要件：

無事實依據：指控内容純屬虛構或惡意歪曲，缺乏客觀證據支撐；
主觀惡意：誣告者存在故意陷害的主觀意圖；
客觀受害：被誣告人因虛假指控實際遭受損害（如刑事調查、社會聲譽貶損）。
依據《中華人民共和國刑法》第243條，誣告行為可能構成「誣告陷害罪」，最高可判處十年有期徒刑。

二、英文術語解析

英文對應表述為"falsely accused person" 或"wrongfully accused individual"，其法律内涵包括：

Falsely Accused：強調指控的虛假性（lack of factual basis）；
Malicious Prosecution：若進入司法程式，可能涉及「惡意訴訟」侵權；
Defamation：誣告行為通常伴隨對名譽的诽謗性損害。

三、法律特征與救濟途徑

權利保護
被誣告人享有《憲法》第38條賦予的人格尊嚴權，可通過民事訴訟索賠精神損害，或要求誣告者公開道歉。

刑事救濟
司法機關查實誣告後須終止案件，并對誣告者立案偵查（《刑事訴訟法》第16條）。

社會影響修複
勝訴後可申請司法文書公開，消除誣告導緻的負面社會評價（最高人民法院《關于人民法院在互聯網公布裁判文書的規定》）。

權威參考來源：

法律定義：《中華人民共和國刑法》第243條（誣告陷害罪）

術語解釋：Black's Law Dictionary "False Accusation" 詞條

救濟程式：《中華人民共和國民事訴訟法》第119條（侵權訴訟要件）

網絡擴展解釋

“被誣告的人”指的是因他人捏造事實或僞造證據而遭受不實指控的個體。以下從法律角度分點解釋：

一、定義與核心特征

根據我國法律規定，“被誣告”需滿足三個條件：

存在虛假指控：指控内容完全虛構或部分虛構，如僞造犯罪證據（如、所述）；
具有主觀惡意：誣告者明知指控不實仍故意為之，若因誤解事實則屬于"錯告"而非誣告（特别強調此區别）；
指向特定對象：被誣告者必須是明确具體的自然人（明确指出不能針對不存在的人）。

二、法律後果

刑事責任：誣告者可能構成《刑法》第243條誣告陷害罪，處三年以下有期徒刑；造成冤假錯案等嚴重後果的，可處三年以上十年以下有期徒刑（、）；
民事賠償：被誣告人可主張名譽權損害賠償，要求賠禮道歉、消除影響及經濟賠償（提到賠償問題）。

三、救濟途徑

被誣告人可通過以下方式維權：

刑事自訴：向法院提起誣告陷害罪的自訴；
民事訴訟：主張名譽侵權賠償；
申請國家賠償：若因誣告導緻被錯誤羁押，可依據《國家賠償法》申請賠償。

四、與相關概念區别

需注意與"錯告"的界限：若檢舉人因認知偏差導緻失實舉報，但無主觀陷害意圖，則不構成誣告（、均有說明）。

建議被誣告者及時保存通話記錄、書面材料等證據，并向公安機關或律師尋求專業幫助。