英語翻譯：

garner; lay in; store
【電】 storage

分詞翻譯：

儲的英語翻譯：

store up

存的英語翻譯：

accumulate; deposit; exist; keep; live

專業解析

在漢英詞典視角下，“儲存”一詞的釋義、用法及對應英文表達如下：

---

一、核心釋義

1. 基本含義

   指将物品、資金、信息等保存起來以備後用。

   英文對應：

   • Store：泛指有組織地存放（如數據、貨物）。

     例：儲存糧食（store grain）

   • Save：強調保留以防未來需要（如金錢、能源）。

     例：儲存能量（save energy）

   • Preserve：側重長期保護以防變質（如食物、文物）。

     例：儲存古籍（preserve ancient books）

2. 技術場景擴展

   • 計算機領域：數據存儲（Data Storage），如“雲儲存”（cloud storage）。
   • 生物學：指養分積累，如“脂肪儲存”（fat storage）。

---

二、用法差異與搭配

中文搭配	英文表達	使用場景
儲存信息	store information	數據庫、内存管理
儲存資金	save/deposit funds	金融、理財
冷鍊儲存	cold chain storage	食品、醫藥保鮮
地下儲存庫	underground repository	能源（如天然氣）、核廢料處理

---

三、權威來源參考

1. 《牛津高階英漢雙解詞典》（第9版）

   “Store” 釋義包含“to keep something for future use”，明确對應“儲存”行為。

   ▶ 牛津詞典官網（需訂閱訪問完整版）

2. 《朗文當代高級英語辭典》（第6版）

   “Save” 詞條注明“to keep money for future use”，與“儲蓄”及“儲存資源”直接關聯。

   ▶ 朗文詞典官網

3. 專業領域參考

   • 計算機存儲技術：

     IBM技術文檔定義“Storage”為“保留數據的物理或雲介質”。

     ▶ IBM Storage Glossary

   • 生物學應用：

     《自然》期刊論文将“nutrient storage”描述為“生物體能量儲備機制”。

     ▶ Nature: Nutrient Storage Mechanisms

---

四、易混淆概念辨析

• “儲存” vs “儲備”

  “儲存”強調保存行為本身（如日常物資），而“儲備”（reserve）隱含戰略性備用目的（如應急物資）。

• “儲存” vs “庫存”

  “庫存”（inventory）多指商業場景中已統計的存貨，而“儲存”側重保管過程。

---

以上内容綜合權威詞典釋義及專業領域定義，确保術語準确性及跨場景適用性。

網絡擴展解釋

“儲存”是一個多領域通用的詞彙，其核心含義是将物品、信息或能量等保存起來，以便後續使用或調用。以下是具體解析：

---

一、基本釋義

1. 動詞含義
   指将實物（如糧食、貨物）或抽象事物（如數據、記憶）保留在特定空間或介質中。例如：

   • “儲存糧食過冬”
   • “手機儲存照片”。

2. 名詞含義
   指保存的場所或容量，如“倉庫儲存能力”“手機儲存空間”。

---

二、應用領域

1. 物理儲存

   • 物流領域：貨物在倉庫中的存放與管理。
   • 日常生活：如冰箱儲存食物、書櫃儲存書籍。

2. 數字儲存

   • 技術層面：數據保存在硬盤、雲端等介質中（如“雲儲存”）。
   • 抽象概念：如大腦儲存記憶、系統儲存用戶信息。

3. 能源領域

   • 電池儲存電能、水庫蓄水等。

---

三、近義詞與反義詞

• 近義詞：貯藏、保存、存儲、囤積。
• 反義詞：消耗、釋放、清空。

---

四、使用場景示例

• 經濟：“國家儲備黃金以穩定金融”。
• 科技：“DNA具有遺傳信息儲存功能”。
• 環保：“太陽能電池闆将光能儲存為電能”。

---

五、擴展知識

• 儲存方式分類：
  • 冷儲存：低溫環境保存（如疫苗冷藏）。
  • 分布式儲存：數據分散存儲于多個節點（如區塊鍊技術）。

若需進一步了解某領域的具體儲存技術或案例，可提供方向以便補充說明。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

摻合存貨商大修正案丁撐氣豆莢對二苯基雙縮脲鈍化層二鹽酸肼匪巢分布式數據系統高差黃麻子油環烷酸纖維素苛普定則奎甯環類型結合麥角辛甯内務運轉逆流地皮脂毛囊的恰巧溶散粘液的設備利用系數視網膜不交合實現計劃手寫體水堿湯尼克利夫氏試驗通知動作外胫骨