剝奪參政權英文解釋翻譯、剝奪參政權的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 ouster of franchise

denude; expropriate; deplume; deprive; dispossess; curtail; rob; strip
denudation
【醫】 deprivation

suffrage
【法】 political right; suffrage

剝奪參政權（Deprivation of Political Rights）是中國刑法規定的一種附加刑，指依法暫時或永久取消犯罪分子參與國家政治活動和管理的資格。其核心含義包括：

法律性質：屬于資格刑，剝奪的是《中華人民共和國憲法》賦予公民的基本政治權利，通常作為主刑（如有期徒刑）的補充處罰。
適用對象：主要針對危害國家安全、嚴重破壞社會秩序等犯罪分子（如分裂國家、颠覆政權罪），或故意殺人、爆炸等嚴重暴力犯罪。根據《刑法》第56-57條，可獨立或附加適用。
剝奪内容：具體涵蓋四項權利：
- 選舉權與被選舉權；
- 言論、出版、集會等自由權（若用于政治活動）；
- 擔任國家機關職務的權利；
- 擔任國有企事業單位、人民團體領導職務的權利。
期限與執行：期限為1年至5年（若附加于死刑/無期徒刑則為終身），從主刑執行完畢或假釋之日起計算。

法律依據：

根據《中華人民共和國刑法》第54條：

"剝奪政治權利是剝奪下列權利：
（一）選舉權和被選舉權；

（二）言論、出版、集會、結社、遊行、示威自由的權利；

（三）擔任國家機關職務的權利；

（四）擔任國有公司、企業、事業單位和人民團體領導職務的權利。"

參考來源：

全國人民代表大會《中華人民共和國刑法》
（鍊接：http://www.npc.gov.cn/npc/c30834/201811/6d5e3c5f5185452d9fc68a33a3d46e2f.shtml）

剝奪參政權是法律術語，通常指剝奪公民參與國家政治活動的基本權利，屬于刑罰中的附加刑。其法律依據和具體内容如下：

剝奪參政權（即剝奪政治權利）是指依法限制或取消犯罪分子參與國家管理和政治活動的資格。這一刑罰通常附加于主刑（如有期徒刑）執行，主要針對危害國家安全、嚴重破壞社會秩序等犯罪。

根據《中華人民共和國刑法》第五十四條，被剝奪的權利包括：

常見于危害國家安全罪、故意殺人/強奸等嚴重暴力犯罪，以及被判處死刑或無期徒刑的犯罪分子。剝奪期限一般為1-5年，嚴重犯罪可能終身剝奪。

通過限制犯罪者參與公共事務的權利，既體現刑罰的懲戒性，也防止其利用政治權利再次危害社會。相關法律條文可通過《刑法》第五十四條進一步查閱。