未被廢除的英文解釋翻譯、未被廢除的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 unrescinded

not

by; quilt

abolish; abate; abrogate; annul; do away with; repeal; revoke
【經】 abolish; abrogate; abrogation; defeasance; repeal; rescind

在漢英詞典及法律術語框架下，“未被廢除的”指某項法規、條款或制度在現行法律體系中仍然保持效力，未因後續修訂、替代或宣告失效而終止其法律約束力。該表述對應的英文翻譯為“unabrogated”或“not repealed”，常見于法律文本對比及跨法系研究領域。

其核心應用場景包括：

相關權威定義可參考《中華人民共和國立法法》第六十五條關于“法律廢止程式”的釋義，以及《布萊克法律詞典》（Black's Law Dictionary）對“abrogation”的司法撤銷要件的說明。

“未被廢除的”是一個法律及正式語境中常用的表述，其含義和用法如下：

指某項法律、規定、條款或協議等仍保持原有效力，未因後續修改、替代或廢止而失效。例如：

unrescinded（）是法律領域的專業術語，由三部分構成：

根據使用場景可選擇不同譯法： | 使用場景 | 英語表達 | |---------|---------| | 法律文件 | not revoked / still in force | | 經濟協議 | remain valid | | 日常用語 | still active |

建議在正式文件中使用時，通過法律數據庫或權威詞典（如《元照英美法詞典》）核實具體語境下的適用性。