年度檢查英文解釋翻譯、年度檢查的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【化】 annual inspection; yearly inspection

分詞翻譯：

年度的英語翻譯：

year
【經】 year

檢查的英語翻譯：

check up; examine; inspect; censor; check; look-over; inspection
【計】 inspectoscope
【醫】 docimasia; examination; inspection
【經】 check; check up; checking; examination; examine; inspection; monitoring
survey

專業解析

"年度檢查"漢英詞典釋義

一、中文釋義

年度檢查指按年度周期進行的系統性審查與評估，涵蓋設備安全、財務合規、健康狀态等。核心特征包括：

法定強制性：如中國《特種設備安全監察條例》規定電梯、鍋爐等需每年強制檢驗。
持續性管理：企業需通過年度審計（如財務報表審查）維持經營合規性（參考《企業會計準則》）。
預防性維護：針對車輛、機械等設備的年度保養，預防故障（依據《機動車安全技術檢驗标準》）。

二、英文對應與用法

标準譯法：Annual Inspection

應用場景：
- 法律文件："All facilities must pass an annual inspection to obtain operational permits."（來源：OSHA Guidelines）
- 醫療領域："Routine annual inspections include blood tests and imaging scans."（參考：CDC Health Screening Standards）
術語擴展：
- Annual Audit（年度審計）：財務合規審查（e.g., "The company's annual audit revealed tax discrepancies."）
- Annual Maintenance（年度維護）：設備保養（e.g., "Factory machinery undergoes annual maintenance every December."）

三、權威依據

特種設備監管：國家市場監督管理總局《特種設備使用管理規則》要求年度檢查報告存檔備查。
企業合規：中國注冊會計師協會（CICPA）明确年度審計需由第三方機構執行。
勞動保障：人社部規定用人單位需為員工提供年度健康檢查（《職業病防治法》第36條）。

注：具體執行标準需參照行業法規（如ISO年度認證體系）及屬地法律條款。

網絡擴展解釋

年度檢查（簡稱“年檢”）是指以年度為周期，對特定對象進行系統性審查、評估或檢測的常規程式，其核心目的是确保合規性、安全性及持續有效性。根據應用領域不同，其具體含義和内容有所差異：

一、企業年度檢查

定義與演變
原指工商行政管理機關對企業經營資格的年度審查（如營業執照有效性），但自2014年3月起，我國已取消企業年檢制度，改為企業年度報告公示制度。企業需通過公示系統提交年度報告，向社會公開經營狀況。
主要内容
- 財務報表（資産負債表、利潤表等）
- 業務範圍及市場競争情況概述
- 經營績效指标（銷售額、客戶滿意度等）

二、特種設備年度檢查

針對壓力容器、管道等設備，需通過停機或運行狀态檢查驗證安全性能，目的是：

發現設備輕微損傷并及時修複
評估全年安全管理成效
制定下一年度維護計劃

三、車輛年度檢查

檢測範圍
涵蓋發動機、底盤、燈光系統、刹車性能、尾氣排放等安全及環保項目。
法規要求
根據車輛類型不同，檢測頻率各異（如營運客車前5年每年檢1次，貨車10年内每年1次）。

四、其他領域應用

會員卡/資質認證：如飯票、購物卡的年審，确保有效性。
環保監測：企業年度環境合規性檢查等。

提示：不同領域的年度檢查需遵循對應法規，建議通過官方渠道（如國家企業信用信息公示系統、車管所）獲取最新要求。若需具體某類年檢的完整流程，可參考上述來源網頁。