英語翻譯：

April; Apr.
【經】 Apl

相關詞條：

1.Apr.  

例句：

1. 這兒四月份常下雨。
   It very often rains here in April.
2. 你是什麼時候出生的？四月一日。
   When were you born? The first of April/April the first/(US) April first.
3. 女王號輪定于四月底從倫敦出發開往東京。
   M.V.Queen is scheduled to sail from London to Tokyo at the end of April.
4. 在北半球，春季是三月和四月。
   In the northern hemisphere, spring is in March and April.
5. 他将于四月三日來看你。
   He will come to see you on the third of April.
6. 這些種子應在四月播種。
   These seeds should be sown in April.
7. 他是四月份搬進這所房子的。
   He moved into this house in April.
8. 四月是種樹的時候。
   April is the time to plant trees.

分詞翻譯：

四的英語翻譯：

four
【醫】 quadri-; Quat; quattuor; tetra-

月的英語翻譯：

Luna; month; the moon
【經】 month; mth

專業解析

"四月"作為漢語時間名詞，在漢英詞典框架下具有多維度釋義特征。根據《現代漢語詞典（漢英雙語版）》的權威定義，該詞項包含以下核心内涵：

一、曆法定位 指公曆年度排序第四個月份，對應英語"April"，詞源可追溯至拉丁語"Aprilis"，象征萬物複蘇的春季。中國古代農曆體系中，四月對應"孟夏"時節，常見于《禮記·月令》對農事活動的記載。

二、節氣内涵 涵蓋谷雨（Grain Rain）節氣，該自然現象在《農曆節氣考釋》（中國農業出版社）中被描述為"春播作物需雨量峰值期"。聯合國教科文組織非物質文化遺産名錄收錄的相關農諺，印證了四月降雨對東亞農業的特殊意義。

三、文化符號

1. 詩歌意象：白居易"人間四月芳菲盡"（《大林寺桃花》）構成經典文學母題，該表述被《唐詩英譯全集》收錄為季節變遷的典型表達；
2. 民俗載體：清明節（Qingming Festival）通常落于四月上旬，其祭祀習俗經中國民俗學會考證，形成獨特的文化記憶載體；
3. 西方對應：莎士比亞十四行詩第18首"April's first-born flowers"展現跨文化季節認知共性，該表述見諸大英圖書館館藏文獻。

網絡擴展解釋

“四月”作為漢語詞彙，在不同語境下有豐富的含義和象征，具體可從以下維度解析：

一、基本含義

1. 時間概念
   指公曆年的第四個月，共有30天，是全年第一個小月。在北半球，四月屬于春季的第三個月，節氣包含清明（4月4-6日）和谷雨（4月19-21日）。
   當前正值2025年4月5日，清明節剛過，正處于傳統踏青祭祖的時節。

2. 詞源考據
   英文“April”源于拉丁語“aperire”（意為“開放”），象征春季植物生長。中文别稱“清和月”，取自暮春初夏的溫和氣候，如曹丕《槐賦》描述“天清和而溫潤”。

二、自然與文化特征

1. 季節象征
   四月标志着萬物複蘇，北半球草木萌芽、花卉綻放，農民進入春耕階段。
   例如柑橘類作物在農曆四月揚華，農諺有“四月種瓜，五月開花”之說。

2. 傳統節慶
   包含清明節（祭祖掃墓）、西班牙塞維利亞“四月節”（迎接夏季）等中外節日，以及西方的愚人節（4月1日）。

三、文學與符號意義

1. 詩歌意象
   《詩經·小雅》中的《四月》篇以自然變遷隱喻社會動蕩，如“四月維夏，六月徂暑”表達時局憂思。現代詩歌亦常以四月象征希望與新生。

2. 流行文化
   在漫畫《偷星九月天》中，“四月”是角色名，代表冷靜性格與馭木之術，與搭檔“三月”構成情感主線。

如需進一步了解四月的節氣習俗或文學引用，可參考《漢典》及農業文化相關來源。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

博氏綜合征不煤傳遞探詢低熔點合金窦比氏線多染性的二碘吡啶發育停頓性畸形肱二頭肌腱膜管闆角骨科漢勒氏袢含有化學增稠劑的模墊交換電容角鐵輥軋機級數的聚葡萄糖買受人喃喃地說出拈輕怕重尿苷二磷酸葡糖醛酸配給肉黴酸铷砷化銻酸性媒介染料速度計鐵蛋白溶液鐵路證券微型結構