好奇心英文解釋翻譯、好奇心的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

curiosity

例句：

她産生了好奇心。
Her curiosity was piqued.
你能不能滿足我的好奇心，告訴我那值多少錢？
Will you indulge my curiosity and tell me how much it cost?
那孩子有好奇心，這是好現象。
The child showed a healthy curiosity.
這個故事滿足了她的好奇心。
The story tickled her fancy/curiosity.
我隻好解釋原因來滿足他的好奇心。
I had to explain the reasons to satisfy his curiosity.

分詞翻譯：

好的英語翻譯：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【醫】 eu-

奇的英語翻譯：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【醫】 azygos

心的英語翻譯：

heart; centre; feeling; intention; mind
【醫】 cardia-; cardio-; cor; heart

專業解析

漢語釋義

“好奇心”指個體對未知事物産生的探索欲和求知心理。《現代漢語詞典》将其定義為“對不了解的事物感到新奇，并想要探究的心理傾向”。在心理學範疇，它被視為驅動認知發展的核心動力，表現為主動觀察、提問和實驗行為。

英語對應詞解析

英語中“curiosity”源自拉丁語“cūriōsitās”，牛津詞典定義其為“strong desire to know or learn something”（強烈了解或學習某事物的欲望），包含三層含義：

認知探索（如：intellectual curiosity）
新奇關注（如：arouse one's curiosity）
具體對象（如：a historical curiosity）

跨文化語義對比

漢語“好奇心”更強調道德邊界（《論語·述而》“子不語怪力亂神”隱含對過度好奇的約束），而英語“curiosity”側重積極價值（培根名言“Knowledge itself is power”體現其與科學精神的關聯）。劍橋英語詞典特别标注該詞在學術場景的褒義屬性，稱其為“essential trait for researchers”（研究者的必備特質）。

權威來源

中國社會科學院語言研究所. 《現代漢語詞典》（第7版）. 商務印書館, 2016. ISBN 978-7-100-12450-5
"curiosity". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. OED Online
Wierzbicka, A. (1992). Semantics, Culture, and Cognition. Oxford University Press. pp. 123-127
"CURIOSITY | meaning in the Cambridge English Dictionary". Cambridge Dictionary. Cambridge.org

網絡擴展解釋

“好奇心”是指人類或動物對未知事物、現象或信息産生的一種内在驅動力，表現為主動探索、提問和尋求理解的傾向。它是認知發展的核心動力之一，也是科學發現、藝術創作和社會進步的重要源泉。

1.心理學視角

在心理學中，好奇心被分為兩類：

感知性好奇心：由新奇、複雜或矛盾的事物觸發，例如嬰兒觀察移動的物體；
認知性好奇心：源于對知識或問題解決的渴望，如科學家為探索自然規律進行實驗。

2.生物學機制

研究發現，好奇心與大腦多巴胺獎勵系統密切相關。當人們發現新信息或解決疑問時，多巴胺分泌會帶來愉悅感，形成“學習-獎勵”循環，推動持續探索。

3.社會與文化意義

個人成長：兒童通過好奇心發展認知和社交能力；
科學進步：曆史上的重大發現（如牛頓的萬有引力）常源于對現象的追問；
創新動力：企業鼓勵員工保持好奇心以激發創造力。

4.平衡與反思

過度好奇心可能導緻魯莽行為（如侵入他人隱私），而長期壓抑則可能抑制學習能力。健康的邊界包括尊重倫理、評估風險，并在探索中保持批判性思維。

5.如何保持好奇心

接觸多元領域知識（如跨學科閱讀）；
将“為什麼”和“如果”作為日常思考習慣；
通過實踐（如旅行、實驗）将疑問轉化為行動。

愛因斯坦曾說：“我沒有特殊天賦，隻是極度好奇。”這句話揭示了好奇心在突破認知邊界中的核心作用。現代教育也愈發強調保護而非抑制好奇心，認為這是應對快速變化世界的終身能力。