記錄信號英文解釋翻譯、記錄信號的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 recorded signal

bear in mind; mark; notes; record; remember; write down

copy; employ; hire; record; tape-recorded; write down

semaphore; signal
【計】 semaphore; signal
【化】 sign; signal
【醫】 signal
【經】 call letter; signal

在漢英雙語電子工程語境中，"記錄信號"對應英文術語"recorded signal"或"signal recording"，指通過特定設備将物理量轉換為可存儲、可分析的電子數據流。該術語包含三層核心内涵：

技術定義
指通過傳感器将聲波、電磁波、生物電等連續模拟信號轉換為數字信號的過程，涉及采樣、量化和編碼三大技術階段。典型技術指标包括采樣頻率（如Nyquist定理要求的$ fs geq 2f{max} $）、位深度和信噪比。
系統構成
完整記錄系統包含信號采集模塊（傳感器/ADC轉換器）、存儲介質（磁帶/固态存儲器/雲端數據庫）和回讀解析單元。醫療心電監護儀（如Holter記錄儀）與地震監測儀的存儲系統均屬典型應用。
學科交叉
在通信工程中特指信道傳輸特征的記錄分析，在生物醫學工程中則強調生理信號的時域/頻域特征保留。現代應用已延伸至量子通信領域，如量子态測量記錄技術。

雙語對照顯示中文"記錄"對應英文"recording"強調過程，而"recorded"側重結果狀态。該術語在IEEE标準文件中的規範定義可參考《IEEE 1057數字記錄儀校準标準》。

“記錄信號”一詞在不同領域有不同側重的解釋，以下是結合技術場景的詳細說明：

在Linux/Unix 系統編程中，信號是内核向進程發送的異步通知，用于處理事件或異常。記錄信號指操作系統跟蹤信號是否産生以及如何處理的過程：

實現方式：通過進程的PCB（進程控制塊）中的位圖（bitmap）記錄。例如，一個 32 位的無符號整數可表示 1-31 號信號，每個比特位對應一個信號編號（如第 1 位對應 SIGINT 信號），值為 1 表示信號已産生，0 表示未産生。
内核作用：當信號觸發時，内核修改目标進程的位圖狀态；進程在合適時機（如從内核态返回用戶态時）檢查并處理信號。

在程式調試或分析中，記錄信號可能指通過編程信號表（如流程圖、狀态表）跟蹤信號流動：

在物理或通信領域，“記錄信號”可能指存儲光、電波等形式的信號（如錄音設備記錄聲音信號），但此含義與計算機技術中的定義關聯較小。

技術場景下的核心要點：記錄信號的本質是跟蹤信號狀态，通常通過位圖等高效數據結構實現，确保系統能快速響應和處理事件。