好奇心英文解释翻译、好奇心的近义词、反义词、例句

英语翻译：

curiosity

例句：

她产生了好奇心。
Her curiosity was piqued.
你能不能满足我的好奇心，告诉我那值多少钱？
Will you indulge my curiosity and tell me how much it cost?
那孩子有好奇心，这是好现象。
The child showed a healthy curiosity.
这个故事满足了她的好奇心。
The story tickled her fancy/curiosity.
我只好解释原因来满足他的好奇心。
I had to explain the reasons to satisfy his curiosity.

分词翻译：

好的英语翻译：

good; fine; kind; nice; well; all right; be in good health; can; may; O.K.
so as to; so that
【医】 eu-

奇的英语翻译：

astonish; odd; queer; rare; strange; surprise
【医】 azygos

心的英语翻译：

heart; centre; feeling; intention; mind
【医】 cardia-; cardio-; cor; heart

专业解析

汉语释义

“好奇心”指个体对未知事物产生的探索欲和求知心理。《现代汉语词典》将其定义为“对不了解的事物感到新奇，并想要探究的心理倾向”。在心理学范畴，它被视为驱动认知发展的核心动力，表现为主动观察、提问和实验行为。

英语对应词解析

英语中“curiosity”源自拉丁语“cūriōsitās”，牛津词典定义其为“strong desire to know or learn something”（强烈了解或学习某事物的欲望），包含三层含义：

认知探索（如：intellectual curiosity）
新奇关注（如：arouse one's curiosity）
具体对象（如：a historical curiosity）

跨文化语义对比

汉语“好奇心”更强调道德边界（《论语·述而》“子不语怪力乱神”隐含对过度好奇的约束），而英语“curiosity”侧重积极价值（培根名言“Knowledge itself is power”体现其与科学精神的关联）。剑桥英语词典特别标注该词在学术场景的褒义属性，称其为“essential trait for researchers”（研究者的必备特质）。

权威来源

中国社会科学院语言研究所. 《现代汉语词典》（第7版）. 商务印书馆, 2016. ISBN 978-7-100-12450-5
"curiosity". Oxford English Dictionary. Oxford University Press. OED Online
Wierzbicka, A. (1992). Semantics, Culture, and Cognition. Oxford University Press. pp. 123-127
"CURIOSITY | meaning in the Cambridge English Dictionary". Cambridge Dictionary. Cambridge.org

网络扩展解释

“好奇心”是指人类或动物对未知事物、现象或信息产生的一种内在驱动力，表现为主动探索、提问和寻求理解的倾向。它是认知发展的核心动力之一，也是科学发现、艺术创作和社会进步的重要源泉。

1.心理学视角

在心理学中，好奇心被分为两类：

感知性好奇心：由新奇、复杂或矛盾的事物触发，例如婴儿观察移动的物体；
认知性好奇心：源于对知识或问题解决的渴望，如科学家为探索自然规律进行实验。

2.生物学机制

研究发现，好奇心与大脑多巴胺奖励系统密切相关。当人们发现新信息或解决疑问时，多巴胺分泌会带来愉悦感，形成“学习-奖励”循环，推动持续探索。

3.社会与文化意义

个人成长：儿童通过好奇心发展认知和社交能力；
科学进步：历史上的重大发现（如牛顿的万有引力）常源于对现象的追问；
创新动力：企业鼓励员工保持好奇心以激发创造力。

4.平衡与反思

过度好奇心可能导致鲁莽行为（如侵入他人隐私），而长期压抑则可能抑制学习能力。健康的边界包括尊重伦理、评估风险，并在探索中保持批判性思维。

5.如何保持好奇心

接触多元领域知识（如跨学科阅读）；
将“为什么”和“如果”作为日常思考习惯；
通过实践（如旅行、实验）将疑问转化为行动。

爱因斯坦曾说：“我没有特殊天赋，只是极度好奇。”这句话揭示了好奇心在突破认知边界中的核心作用。现代教育也愈发强调保护而非抑制好奇心，认为这是应对快速变化世界的终身能力。