耗盡英文解釋翻譯、耗盡的近義詞、反義詞、例句
英語翻譯：
out of store; use up; deplete; drain; exhaust; swallow
【計】 exhausting
【經】 exhaust; exhaustion
分詞翻譯：
盡的英語翻譯：
all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of
專業解析
"耗盡"的漢英詞典釋義
一、核心含義
"耗盡"指将資源、能量、體力等完全消耗完畢，達到枯竭狀态。其核心英文對應詞為：
- Exhaust：強調資源或能量被徹底用盡，無法繼續補充。例如："耗盡體力"譯為 exhaust one's strength。
- Deplete：多指自然資源或儲備的長期消耗至匮乏狀态。例如："耗盡水資源"譯為 deplete water resources。
- Use up：通用表達，泛指完全用完某物。例如："耗盡積蓄"譯為 use up savings。
二、語義延伸與搭配
- 精力/耐心耗盡：形容精神或情緒達到極限，譯為 drain one's energy/patience（例：長期工作耗盡了他的精力）。
- 資源耗盡：多用于環境或經濟語境，譯為 exhaustion of resources（例：過度開采導緻礦産資源耗盡）。
- 財力耗盡：指資金枯竭，譯為 exhaustion of funds（例：項目因財力耗盡而中止）。
三、權威詞典參考
- 《新世紀漢英大詞典》（第二版）：将"耗盡"釋義為 exhaust; use up; deplete，并标注其適用于能源、體力等語境。
- 《牛津英漢漢英詞典》：強調"耗盡"隱含"不可再生性"，如 deplete natural reserves（耗盡自然資源）。
四、例句對比解析
- 中文原句："這場戰役耗盡了軍隊的糧草。"
- 英文譯文："The battleexhausted the army's provisions."（體現資源徹底枯竭）
來源說明：釋義與例句均引自權威漢英詞典出版物，包括外語教學與研究出版社《新世紀漢英大詞典》（第二版）及牛津大學出版社《牛津英漢漢英詞典》，内容符合專業語言學規範。
網絡擴展解釋
“耗盡”是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下角度解析：
一、基本釋義
指資源、能量、精力等被完全消耗完畢，達到枯竭狀态。例如：
- 動詞用法：電池電量耗盡後自動關機
- 名詞用法：能源耗盡已成為全球性問題
二、應用場景
-
自然科學領域
描述物質或能量的完全消耗，如「地下水耗盡導緻土地沙化」「核反應堆燃料耗盡」
-
日常生活場景
用于形容體力或精神透支，如「連續加班耗盡了他的健康儲備」「耐心被瑣事耗盡」
-
經濟學領域
指資源不可持續利用狀态，如「過度開發導緻礦産儲量耗盡」
三、語言特征
- 常與「被」「将」等助詞搭配（如「被耗盡的時間」「即将耗盡的預算」）
- 多用于書面語，口語中常用「用完」「用光」替代
四、近義辨析
| 詞彙 |
側重點 |
使用場景 |
| 耗盡 |
完全枯竭過程 |
正式語境、重大後果 |
| 消耗 |
逐步減少過程 |
中性描述 |
| 枯竭 |
已無存續可能 |
資源類話題 |
五、擴展學習
該詞在電子工程領域有專業用法，如「耗盡層（depletion layer）」，指半導體中載流子濃度顯著降低的區域，其形成公式可表示為：
$$
ND(x) = N{D0} cdot e^{-x/L_D}
$$
其中$LD$為德拜長度，$N{D0}$為初始摻雜濃度。
建議在具體語境中結合上下文理解詞義，注意與「耗竭」「耗損」等近義詞的細微差别。
分類
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏覽...
埃希卡測硫混合劑阿圖斯氏現象暴民政治的被剝奪基本社會權利的不正常電報傳真訂購膈痛共同署名者狠火麻仁加州桂結案結核樣麻風精密圖形記錄器金屬氧化鋁氧化矽卡藜酸寬柳葉刀聯邦住宅貸款銀行聯牙力學破壞冒口流道莫伊翁氏法憑保證金交易去水的燒堿蒽醌法制漿台羅德氏溶液踏腳處同種免疫推銷觀點
