耗尽英文解释翻译、耗尽的近义词、反义词、例句
英语翻译：
out of store; use up; deplete; drain; exhaust; swallow
【计】 exhausting
【经】 exhaust; exhaustion
分词翻译：
尽的英语翻译：
all; exhausted; to the greatest extent; try one's best; within the limits of
专业解析
"耗尽"的汉英词典释义
一、核心含义
"耗尽"指将资源、能量、体力等完全消耗完毕，达到枯竭状态。其核心英文对应词为：
- Exhaust：强调资源或能量被彻底用尽，无法继续补充。例如："耗尽体力"译为 exhaust one's strength。
- Deplete：多指自然资源或储备的长期消耗至匮乏状态。例如："耗尽水资源"译为 deplete water resources。
- Use up：通用表达，泛指完全用完某物。例如："耗尽积蓄"译为 use up savings。
二、语义延伸与搭配
- 精力/耐心耗尽：形容精神或情绪达到极限，译为 drain one's energy/patience（例：长期工作耗尽了他的精力）。
- 资源耗尽：多用于环境或经济语境，译为 exhaustion of resources（例：过度开采导致矿产资源耗尽）。
- 财力耗尽：指资金枯竭，译为 exhaustion of funds（例：项目因财力耗尽而中止）。
三、权威词典参考
- 《新世纪汉英大词典》（第二版）：将"耗尽"释义为 exhaust; use up; deplete，并标注其适用于能源、体力等语境。
- 《牛津英汉汉英词典》：强调"耗尽"隐含"不可再生性"，如 deplete natural reserves（耗尽自然资源）。
四、例句对比解析
- 中文原句："这场战役耗尽了军队的粮草。"
- 英文译文："The battleexhausted the army's provisions."（体现资源彻底枯竭）
来源说明：释义与例句均引自权威汉英词典出版物，包括外语教学与研究出版社《新世纪汉英大词典》（第二版）及牛津大学出版社《牛津英汉汉英词典》，内容符合专业语言学规范。
网络扩展解释
“耗尽”是一个汉语词汇，其含义和用法可从以下角度解析：
一、基本释义
指资源、能量、精力等被完全消耗完毕，达到枯竭状态。例如：
- 动词用法：电池电量耗尽后自动关机
- 名词用法：能源耗尽已成为全球性问题
二、应用场景
-
自然科学领域
描述物质或能量的完全消耗，如「地下水耗尽导致土地沙化」「核反应堆燃料耗尽」
-
日常生活场景
用于形容体力或精神透支，如「连续加班耗尽了他的健康储备」「耐心被琐事耗尽」
-
经济学领域
指资源不可持续利用状态，如「过度开发导致矿产储量耗尽」
三、语言特征
- 常与「被」「将」等助词搭配（如「被耗尽的时间」「即将耗尽的预算」）
- 多用于书面语，口语中常用「用完」「用光」替代
四、近义辨析
| 词汇 |
侧重点 |
使用场景 |
| 耗尽 |
完全枯竭过程 |
正式语境、重大后果 |
| 消耗 |
逐步减少过程 |
中性描述 |
| 枯竭 |
已无存续可能 |
资源类话题 |
五、扩展学习
该词在电子工程领域有专业用法，如「耗尽层（depletion layer）」，指半导体中载流子浓度显著降低的区域，其形成公式可表示为：
$$
ND(x) = N{D0} cdot e^{-x/L_D}
$$
其中$LD$为德拜长度，$N{D0}$为初始掺杂浓度。
建议在具体语境中结合上下文理解词义，注意与「耗竭」「耗损」等近义词的细微差别。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
不对称二苯脲不干涉信件不认称量滴定管唇运动学的豆状淋巴结反关系酚酞试验公尺的滑块浆液组织形成性炎假脱机控制命令解除破产命令计算范围巨胚抗蚀性强之合金可存放资料的浪漫史沥青－环氧树脂破产宣告切牙凹人员神经麻风施洗水仙花塔中精馏段调用人员外转线卫矛苷卫生习惯
