浩大英文解释翻译、浩大的近义词、反义词、例句

英语翻译：

huge; vast; very great

分词翻译：

大的英语翻译：

big; great; large
【医】 macro-; magnum; makro-; megalo-

专业解析

"浩大"在现代汉语中表示规模或气势极为宏大，常用来描述具有震撼力的自然现象或人类活动。根据《现代汉语词典》第七版，该词的核心语义为"（规模、数量等）非常大"，对应的英文翻译为"vast"或"immense"。《牛津汉英词典》将其列为形容词，强调事物在空间维度或影响力上的扩展性，例如"a vast project"对应"浩大的工程"。

从语言学角度分析，该词在搭配使用中存在以下特征：①主要修饰具体名词（如工程、队伍、场面），较少用于抽象概念；②常与四字格搭配构成修辞效果，如"声势浩大"；③具有书面语色彩，多用于正式语境。《汉英综合大辞典》指出其近义词"宏大"侧重空间维度，"庞大"侧重数量维度，而"浩大"更强调视觉震撼力。

典型用法如《人民日报》2023年5月报道的"南水北调浩大工程"，此处"浩大"既指工程规模，又暗含对建设成就的赞叹。在跨文化翻译中，美国汉学家Stephen Owen建议将"浩大"译为"monumental"，以传达其中蕴含的人文价值维度。

网络扩展解释

“浩大”是一个形容词，主要形容事物在气势、规模、数量等方面的盛大或巨大。以下是详细解释：

1.基本词义

释义：指规模、气势、数量等极为宏大或盛大，常用于描述工程、活动、自然现象等。
拼音：hào dà
近义词：浩荡、宏大、盛大
反义词：渺小、微小

2.出处与用法

古典文献：
- 《水浒传》第六一回：“钱粮浩大，人物繁华。”
- 宋·司马光《涑水记闻》：“河水浩大，非耙可濬。”
现代用例：
- 鲁迅曾用“经费浩大”形容庞大开支（《书信集·致曹靖华》）；
- 常见搭配如“声势浩大”“工程浩大”。

3.实际用例

自然现象：“河水浩大”形容水势磅礴。
社会活动：“军事演习声势浩大”。
抽象概念：“旨趣浩大”指思想或目标的宏大。

4.寓意扩展

作为名字时，“浩”象征广阔、众多，“大”体现规模或德高望重，组合寓意“有魄力、气势恢宏”。

“浩大”强调事物在宏观层面的壮阔感，既可用于具体事物（如工程、自然），也可形容抽象概念（如声势、思想）。如需更多例句或文献出处，可参考上述来源。