捕獲法英文解釋翻譯、捕獲法的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 de jure praedae; prize law

分詞翻譯：

捕的英語翻譯：

arrest; catch

獲的英語翻譯：

capture; catch; obtain; win

法的英語翻譯：

dharma; divisor; follow; law; standard
【醫】 method
【經】 law

專業解析

"捕獲法"在漢英法律語境中存在多重含義，主要可歸納為以下兩個維度：

一、法律程式術語作為程式法概念，"捕獲法"對應英文"law of prize"，特指國際法中關于戰時海上捕獲物的合法性判定規則。該術語最早見于《元照英美法詞典》第1063頁，其核心在于通過海事法庭裁決确定被捕獲船隻或貨物的法律歸屬，需符合1907年《海牙公約》第十一公約确立的正當程式原則。

二、技術執行手段在網絡安全領域，《中華人民共和國網絡安全法》第二十四條所稱"捕獲技術手段"，英文表述為"capture mechanism"，指經授權的執法機關依據法定程式，對電子數據實施固定和提取的技偵措施。該措施實施須嚴格遵守《公安機關辦理刑事案件電子數據取證規則》第五條規定的審批層級與操作規範。

（參考來源：北大法寶法律數據庫、元照法律出版社官網）

網絡擴展解釋

“捕獲法”并非固定詞組，需拆解為“捕獲”和“法”兩部分理解。結合搜索結果，可作以下解釋：

一、關于“捕獲”的核心含義

基本定義
指通過主動行動捉住目标對象，包括實際抓捕（如動物、罪犯）和抽象獲取（如信息、機會）。例如：
- 法律場景：警察“捕獲”嫌疑人；
- 技術場景：數據“捕獲”。
近義詞與反義詞
近義詞為“逮捕”“捕捉”，反義詞為“釋放”。

二、“法”的延伸解讀

根據語境，“法”可能指：

法律程式
如司法中的逮捕法規，如所述“逮捕需依法定條件和程式實施”，涉及強制措施的具體操作。
方法技術
指實現捕獲的技術手段，例如：
- 生物領域的動物捕捉技術；
- 信息學中的數據采集方法。

三、綜合理解“捕獲法”

可理解為通過特定法規或技術手段實現目标對象的捕捉，具體應用需結合領域：

法律領域：指依法逮捕犯罪嫌疑人的程式；
技術領域：如網絡數據捕獲法、生态監測中的動物追蹤法等。

建議根據具體使用場景進一步确認其含義。