工作計劃英文解釋翻譯、工作計劃的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 work program; working plan

例句：

她開始制訂以後幾周的工作計劃。
She began to plan the work in the next few weeks.

分詞翻譯：

工的英語翻譯：

labour; man-day; project; skill; work; worker

作計劃的英語翻譯：

【機】 program; programme

專業解析

工作計劃在漢英詞典中對應“work plan”或“schedule of work”，指為實現特定目标而制定的系統性任務安排與時間分配方案。其核心包含目标設定、任務分解、資源分配、進度控制四要素。

從管理學角度，工作計劃需遵循SMART原則（具體、可衡量、可實現、相關性、時限性）。例如《牛津高階英漢雙解詞典》定義其為“a detailed proposal for doing or achieving something”，強調可執行性。中文語境下，《現代漢語詞典》解釋為“機關、團體或個人對今後工作的預想性部署”，側重前瞻性組織功能。

在跨文化實踐中，英文表述“action plan”更突出動态執行，而中文“計劃”兼具動詞與名詞屬性。權威文獻如ISO 9001質量管理體系将工作計劃列為過程控制的核心工具，要求包含風險評估和應急方案。政府公文中的工作計劃通常采用“指導思想—主要任務—保障措施”三段式結構，體現行政管理的規範性。

網絡擴展解釋

工作計劃是指為實現特定目标，在特定時間段内對工作任務、步驟、資源分配等進行的系統性安排。以下是詳細解釋：

一、核心要素

目标明确性需明确具體、可衡量的目标，如"季度銷售額提升20%"，避免模糊表述。
任務分解将大目标拆解為可執行的小任務，例如：

市場調研（4月1-10日）
客戶回訪（4月11-20日）
促銷活動（4月21-30日）

時間規劃采用甘特圖或時間表，标注關鍵節點： $$ begin{aligned} &text{項目啟動} & &rightarrow 4月5日 &text{中期檢查} & &rightarrow 4月20日 &text{總結彙報} & &rightarrow 5月1日 end{aligned} $$
資源分配包括人力（團隊成員分工）、預算（各項開支限額）、物資（辦公設備需求）等。

二、制定步驟

現狀分析→2. SMART目标設定→3. 任務優先級排序→4. 進度表制作→5. 風險評估→6. 執行監控

三、主要作用

提升效率：減少時間浪費
明确方向：避免偏離目标
責任到人：清晰分工體系
進度可控：便于過程管理

四、注意事項

保持5%-15%的彈性時間應對突發情況
使用PDCA循環（計劃-執行-檢查-改進）
定期複盤調整，避免機械執行

建議結合具體工作場景選擇模闆，如OKR適用于創新項目，KPI更適合常規任務考核。