鼾息英文解釋翻譯、鼾息的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 stertor

breath; cease; interest; news; rest

鼾息（hān xī）是漢語中描述睡眠呼吸狀态的複合詞，字面可拆解為"鼾聲"與"呼吸"的組合。在漢英詞典中，該詞對應的英文釋義為"snoring breath"，特指人在深度睡眠時伴隨鼾聲的規律性呼吸現象。

從醫學角度分析，鼾息的形成與上呼吸道軟組織振動直接相關，睡眠時松弛的軟腭、懸雍垂等組織在氣流通過時産生震動音。美國耳鼻喉科學會（AAO-HNS）将這種現象歸類為呼吸系統在非清醒狀态下的特殊生理表現。

《現代漢語詞典》（第7版）将其定義為"熟睡時發出的粗重呼吸聲"，這一釋義被語言學界廣泛采納。在跨文化交際中，英語使用者常用"sonorous breathing"或"stertorous respiration"等專業術語進行對應表述。

值得關注的是，鼾息作為醫學術語使用時，可能與阻塞性睡眠呼吸暫停綜合征（OSAHS）存在關聯。世界衛生組織（WHO）發布的《睡眠障礙國際分類》中特别指出，持續性重度鼾息是篩查睡眠呼吸障礙的重要臨床指征。

“鼾息”是一個漢語詞彙，其含義可從以下方面綜合解析：

現代醫學中，鼾聲（即“鼾息”）常與睡眠呼吸障礙相關。若鼾聲伴隨呼吸暫停、頻繁憋醒等症狀，可能提示“阻塞性睡眠呼吸暫停綜合征”，需通過多導睡眠圖等檢查評估（）。

文學作品常以“鼾息”傳遞溫情或孤寂感。例如，散文中父親隱忍鼾聲的細節，體現親情的内斂（）。

“鼾息”核心指睡眠呼吸聲，兼具文學意境與古義延伸，需結合具體語境理解。若長期伴隨異常症狀，建議關注睡眠健康。