鼾息英文解释翻译、鼾息的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stertor

breath; cease; interest; news; rest

鼾息（hān xī）是汉语中描述睡眠呼吸状态的复合词，字面可拆解为"鼾声"与"呼吸"的组合。在汉英词典中，该词对应的英文释义为"snoring breath"，特指人在深度睡眠时伴随鼾声的规律性呼吸现象。

从医学角度分析，鼾息的形成与上呼吸道软组织振动直接相关，睡眠时松弛的软腭、悬雍垂等组织在气流通过时产生震动音。美国耳鼻喉科学会（AAO-HNS）将这种现象归类为呼吸系统在非清醒状态下的特殊生理表现。

《现代汉语词典》（第7版）将其定义为"熟睡时发出的粗重呼吸声"，这一释义被语言学界广泛采纳。在跨文化交际中，英语使用者常用"sonorous breathing"或"stertorous respiration"等专业术语进行对应表述。

值得关注的是，鼾息作为医学术语使用时，可能与阻塞性睡眠呼吸暂停综合征（OSAHS）存在关联。世界卫生组织（WHO）发布的《睡眠障碍国际分类》中特别指出，持续性重度鼾息是筛查睡眠呼吸障碍的重要临床指征。

“鼾息”是一个汉语词汇，其含义可从以下方面综合解析：

现代医学中，鼾声（即“鼾息”）常与睡眠呼吸障碍相关。若鼾声伴随呼吸暂停、频繁憋醒等症状，可能提示“阻塞性睡眠呼吸暂停综合征”，需通过多导睡眠图等检查评估（）。

文学作品常以“鼾息”传递温情或孤寂感。例如，散文中父亲隐忍鼾声的细节，体现亲情的内敛（）。

“鼾息”核心指睡眠呼吸声，兼具文学意境与古义延伸，需结合具体语境理解。若长期伴随异常症状，建议关注睡眠健康。