碘消瘦英文解釋翻譯、碘消瘦的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 iodophthisis

分詞翻譯：

碘的英語翻譯：

iodine
【化】 iodonium
【醫】 I; iodine; iodum

消瘦的英語翻譯：

become thin; pine away; lose flesh; macerate; peak; emaciate; marasmus
【醫】 asarcia; emaciation; extenuation; infantile atrophy; macies; maransis
marasmus; marcor; symptosis; syntexis; tabefaction; tabes; tabescence
tabification; wasting

專業解析

"碘消瘦"并非現代醫學或營養學中的标準術語，在權威的漢英詞典或醫學詞典中也未見收錄。根據字面構成（碘 + 消瘦）并結合相關醫學知識，可以推測其可能指向與碘代謝異常相關的體重下降現象，但這屬于非正式或特定語境下的表述。

更準确且被廣泛接受的相關概念是：

碘缺乏病 (Iodine Deficiency Disorders, IDD)：指由于膳食碘攝入不足引起的一系列健康問題。碘是合成甲狀腺激素的必需元素。嚴重碘缺乏會導緻：
- 甲狀腺功能減退症 (Hypothyroidism)：甲狀腺激素分泌不足，新陳代謝減慢。其症狀之一可能包括體重增加（因代謝率降低和水腫），而非體重下降。這與“消瘦”的字面含義相反。
- 地方性甲狀腺腫 (Endemic Goiter)：甲狀腺代償性腫大。
- 克汀病 (Cretinism)：胎兒期或嬰兒期嚴重缺碘導緻的智力低下和生長發育遲緩。
- 生長發育遲緩、智力損傷等：在兒童和青少年中尤為顯著。
- 來源：世界衛生組織 (WHO) - Iodine Deficiency
- 鍊接：https://www.who.int/news-room/questions-and-answers/item/iodine-deficiency
碘緻性甲狀腺功能亢進症 (Iodine-Induced Hyperthyroidism, IIH)：指在碘缺乏地區的人群中，在快速增加碘攝入量（如食鹽加碘、含碘造影劑、藥物）後，少數易感個體（尤其是有結節性甲狀腺腫病史者）出現的甲狀腺激素分泌過多。其典型症狀包括：
- 體重下降/消瘦 (Weight Loss)：由于新陳代謝顯著加快。
- 心悸、多汗、怕熱、手抖、易怒、食欲亢進等。
- 來源：美國甲狀腺協會 (ATA) - Iodine Induced Hyperthyroidism
- 鍊接：https://www.thyroid.org/iodine-induced-hyperthyroidism/ (請注意，此鍊接為ATA官網子頁面，内容權威)

結論：

如果“碘消瘦”意指因碘缺乏導緻甲狀腺功能減退引起的體重增加（非消瘦），則其表述不準确。
如果“碘消瘦”意指因補碘後誘發甲狀腺功能亢進導緻的體重下降（消瘦），則其指向的是碘緻性甲狀腺功能亢進症 (Iodine-Induced Hyperthyroidism) 的一個症狀。這是唯一與“碘”和“消瘦”直接相關的、有明确醫學定義的病理狀态。
因此，在理解或翻譯“碘消瘦”時，應結合具體語境。最符合醫學定義的解釋是将其視為碘緻性甲狀腺功能亢進症中出現的體重下降症狀。建議使用标準醫學術語“碘緻性甲狀腺功能亢進症”或“碘甲亢”進行交流和研究。

網絡擴展解釋

關于“碘消瘦”這一表述，需要澄清的是，目前醫學或常規詞彙中并無“碘消瘦”這一固定術語。結合用戶的問題和搜索結果，推測可能是指因碘攝入異常（如過量）導緻的消瘦現象。以下是相關解釋：

一、“消瘦”的定義

消瘦指體重顯著下降（通常低于标準體重10%或BMI<18.5），伴隨脂肪、肌肉減少，常見于疾病或代謝異常。例如：

醫學标準：體重指數（BMI）<18.5或半年内體重下降≥5%為異常。
症狀表現：皮下脂肪減少、皮膚松弛、骨骼突出等。

二、碘與消瘦的可能關聯

若用戶提到的“碘消瘦”指碘過量引發的消瘦，可能與甲狀腺功能亢進（甲亢）相關：

碘過量的影響：長期過量攝入碘可能誘發甲亢。
甲亢與消瘦機制：甲狀腺激素分泌過多會加速代謝，導緻能量消耗增加，即使食量正常或增加，仍可能體重下降。

三、其他導緻消瘦的常見原因

除甲亢外，消瘦還可能與以下因素有關：

營養攝入不足：如長期飲食不均衡、消化吸收障礙。
慢性疾病：糖尿病、惡性腫瘤、結核病等。
精神壓力：焦慮、抑郁等情緒問題可能影響食欲和代謝。

四、建議

若出現短期内不明原因的消瘦，尤其是伴隨心悸、手抖、多汗等症狀，建議：

檢查甲狀腺功能：排除甲亢或甲減。
就醫評估：通過血液檢測、影像學檢查明确病因。

“碘消瘦”并非規範術語，但可能指向碘代謝異常引發的消瘦現象。具體需結合醫學檢查判斷。