他人暗示英文解釋翻譯、他人暗示的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 heterosuggestion

分詞翻譯：

他的英語翻譯：

he; him

人的英語翻譯：

human; fellow; human being; individual; man; people; person; soul
【醫】 anthropo-; homme; man

暗示的英語翻譯：

hint; implicate; imply; allude; clue; insinuate; intimate; suggest; intimation
insinuation; allusion; implication
【醫】 suggestion

專業解析

"他人暗示"在漢英詞典中的核心釋義可分解為三個語義層次：1）行為主體指向性，特指非直接言語表達的心理影響方式；2）信息傳遞的隱喻性，強調通過象征符號或間接行為傳遞意圖；3）接收方的認知解碼過程，涉及心理學中的阈下知覺機制。該概念在跨文化交際中呈現顯著差異性，漢語語境更注重"意會"傳統（《現代漢語詞典》第7版），而英語對應的"implicit suggestion"強調邏輯關聯性（Oxford English Dictionary Online）。

社會心理學研究顯示，暗示效力受三要素制約：暗示者權威度（Milgram, 1963）、信息模糊度（Chaiken, 1980）及接收者易感性（Cialdini, 2001）。在跨文化對比層面，集體主義文化中的暗示解讀準确率比個人主義文化高出23%（Nisbett, 2003），這與Hall的高-低語境理論高度契合。

語言學視角下，漢語暗示常借助四類修辭載體：1）諺語典故；2）節氣民俗；3）飲食隱喻；4）數字諧音。英語暗示則更多依賴：1）情态動詞層級；2）虛拟語氣結構；3）比喻性習語；4）非言語符號系統（Lakoff, 1987）。這種差異源自漢語"立象盡意"與英語"邏輯實證"的不同哲學傳統（《跨文化交際學》，2019）。

網絡擴展解釋

“他人暗示”是心理學中的一個概念，指通過含蓄、間接的方式，由他人向個體傳遞信息或意圖，從而影響其心理或行為的過程。以下是詳細解釋：

1.定義與核心特征

他人暗示屬于心理暗示的範疇，強調外部來源的引導性影響。通過語言、動作、表情或環境等非直接方式，使個體在無對抗狀态下接受某種觀點或行為模式。例如，心理咨詢師通過權威性引導來訪者調整認知，或日常生活中用眼神示意他人停止說話。

2.作用機制

權威性影響：暗示者的地位、知識或威信會增強暗示效果。
無意識接受：個體通常在不加深入思考的情況下接受暗示内容，如催眠中的指令。
腦電波關聯：有研究提到暗示可能與腦電波頻率變化相關，促使對方進入特定精神狀态。

3.常見形式

語言暗示：如含蓄的提醒（“今天天氣真冷”暗示關窗）。
非語言暗示：手勢（豎手指示意安靜）、表情（皺眉表示不滿）或環境營造（昏暗燈光暗示放松）。

4.應用場景

教育領域：教師通過動作暗示學生遵守紀律。
心理咨詢：利用專業權威引導來訪者自我反思。
日常社交：委婉表達需求以避免沖突，如用“我最近很忙”暗示拒絕邀約。

5.與自我暗示的區别

他人暗示的源頭是外部個體或環境，而自我暗示是個人主動對自身施加影響（如鼓勵自己“我能行”）。

若需進一步了解暗示的神經科學機制或具體案例，可參考心理學專業文獻或權威資料。