英語翻譯：

sleep soundly; sleep like a top; sleep on both ears
【醫】 sopor

相關詞條：

1.fallintoadeepsleep  2.sleepthesleepofthejust  3.soper  4.sleptonbothears  5.asoundsleep  6.sleepuponbothears  7.sleptuponbothears  8.soundlyasleep  9.swoon  

例句：

1. 地震能把所有的人都從酣睡中驚醒了嗎？
   Can the earthquake start all the people out of their sound sleep?
2. 他躺着酣睡了。
   He lay in wakeless sleep.

分詞翻譯：

睡的英語翻譯：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

專業解析

酣睡（hānshuì）在漢英雙解詞典中的釋義可分解為以下要點：

1. 核心定義

   指因身體或精神極度放松而進入的深度睡眠狀态，常伴隨無外界幹擾的安甯感。《現代漢語詞典》将其解釋為“熟睡”，強調睡眠的沉靜與滿足感。《牛津英漢雙解詞典》對應譯為"sound sleep"，突顯睡眠質量高且持續時間長的特點。

2. 語義延伸

   該詞隱含“無憂無慮”或“環境適宜”的附加含義，如詩句“一夜酣睡迎朝霞”（《唐詩鑒賞辭典》）即通過時間跨度和自然意象強化沉睡的酣暢感。

3. 詞性特征

   作動詞時多用于文學描寫，如“他酣睡至日上三竿”；作名詞時常見于醫學語境，如《中華醫學百科全書》提及“酣睡期腦電波呈慢波特征”。

4. 近義對比

   與“沉睡”相比，“酣睡”更強調主觀舒適度；英語對應詞"profound sleep"側重生理指标，而"slumber"多含詩意色彩（《英漢大詞典》第二版）。

網絡擴展解釋

“酣睡”是一個漢語詞彙，讀音為hān shuì，由“酣”和“睡”兩字組成：

1. “酣” 本義指飲酒盡興，引申為暢快、盡興、沉浸 的狀态。例如“酣暢淋漓”“酣戰”等。
2. “睡” 即睡覺，指進入睡眠狀态。

組合後的詞義：
“酣睡”表示睡得非常深沉、香甜，強調睡眠狀态徹底且不易被打擾，常帶有一種滿足、放松的意味。例如：

“他工作一天後，倒在沙發上酣睡不醒。”

---

用法與語境

• 適用場景：描述因疲憊、安心或環境舒適而進入的深度睡眠。
  （例：嬰兒在搖籃中酣睡；風雨夜，屋内人酣睡未覺。）
• 近義詞：熟睡、沉睡、甜睡。
• 反義詞：失眠、淺睡、驚醒。

---

擴展知識

• 結構分析：形容詞（酣）+ 動詞（睡），構成偏正短語，強調“睡”的狀态。
• 文學表現：常用于詩歌或散文中，營造甯靜、安詳的氛圍。
  （例：古詩“大夢誰先覺，平生我自知，草堂春睡足，窗外日遲遲”中的“春睡”與“酣睡”意境相近。）

若需進一步探讨具體例句或文化背景，可提供更多語境信息。

分類

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏覽...

半經驗計算參數特征殘餘磁性成為法律磁開關達累斯薩拉姆沙門氏菌單獨海損不賠冬的紡車浮鐘壓力計固定服務橫貫性脊髓炎黃變的回旋活動細胞增多架次近海運動服務漏透電流面部定向知覺蜜蜂科平等化人為容錯日常交易者删除配色生的使感染試驗檢查收斂算法沓酮孕酮