生的英文解釋翻譯、生的的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

fresh; raw
【醫】 crude

例句：

騙子通過非誠實的方法謀生的人
One who makes a living by dishonest methods.
性格外向的人喜歡高談闊論，而不願思索人生的意義。
Extroverts prefer lively conversation to brooding on the meaning of life.
我不想一輩子坐辦公室--我要享受人生的樂趣！
I don't want to work in an office all my life I want to live!
住在那個城市的人們能保持公共衛生的清潔。
The people lived in that city can keep sanitation clean.

分詞翻譯：

生的英語翻譯：

accrue; crude; rawness; unripe; give birth to; grow; living; procreate
student
【醫】 bio-

專業解析

"生的"在漢語中作為形容詞或副詞使用，其含義需結合具體語境理解。從漢英詞典角度可歸納為以下核心釋義：

一、形容詞性含義

未加工或未烹煮的
指食物處于原始狀态，未經過烹饪處理。

例：生肉（raw meat）、生蔬菜（raw vegetables）

來源：《現代漢語詞典》（第7版）"生"字條第三義項；《牛津英漢漢英詞典》"raw"詞條對應釋義。
未成熟的或天然的
描述事物未達成熟階段或未經人工幹預。

例：生柿子（unripe persimmon）、生絲（raw silk）

來源：《漢語大詞典》"生"字條；《朗文當代高級英語辭典》"unripe"釋義。

二、副詞性含義

生硬地；勉強地

表示動作帶有不自然或強制的意味。

例：生搬硬套（apply mechanically）、生吞活剝（swallow raw）

來源：《現代漢語八百詞》副詞用法解析；《柯林斯英漢雙解大詞典》"mechanically"例句參考。

三、作為後綴的用法

構成形容詞，表示屬性

常見于"XX生的"結構，強調來源或特質。

例：野生的（wild）、人工生的（artificially cultivated）

來源：《漢語語法分析問題》（呂叔湘）後綴研究；《劍橋英漢詞典》"-grown"構詞法。

實用翻譯對照

中文例句	英文翻譯	用法解析
這魚是生的。	The fish is raw.	形容未烹饪狀态
他生硬地拒絕了。	He refused stiffly.	副詞修飾動作生硬感
野生蘑菇	wild-grown mushrooms	後綴表自然屬性

注：以上釋義基于權威詞典歸納，實際翻譯需結合上下文調整。建議查閱《現代漢語詞典》ISBN 9787100124508 或《牛津高階英漢雙解詞典》ISBN 9780194799023 獲取更系統釋義。

網絡擴展解釋

“生的”一詞在漢語中有多重含義，需結合具體語境理解：

一、作為計量單位（舊稱）

指“生的米突”的簡稱，即厘米（centimeter的音譯）。這一用法多見于清末至民國時期的文獻，例如：

《清史稿》記載火炮口徑時使用“七生的半”表示7.5厘米。
魯迅在科學論述中亦采用此單位，如“偏四生的許”即偏移約4厘米。

二、作為形容詞短語

表示事物未成熟或未加工的狀态：

未煮熟：如“生的食物”指未經烹饪的食材。
未成熟：形容植物果實未長成，如“生瓜”。
原始狀态：指未經過處理或發展的初級階段，如“生的行業”表示新興産業。

三、單字“生”的核心含義

“生”本義為草木破土而出（甲骨文象形），引申出三重基本概念：

生命過程：誕生、生長（《說文解字》：“生，進也。象草木生出土上。”）
存在狀态：生存、生活（如“生計”“生命”）
創造行為：生産、發生（如“生産”“生氣勃勃”）

注：現代漢語中“生的”作計量單位已罕見，主要用于曆史文獻解讀；作形容詞時需通過上下文區分具體指向（如烹饪成熟度或事物發展階段）。