人為容錯英文解釋翻譯、人為容錯的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【計】 man-made fault tolerance

專業解析

"人為容錯"是系統工程領域的重要概念，其核心含義指人類在系統設計和使用過程中，通過主動設置容錯機制來預防或降低操作失誤帶來的負面影響。該術語對應的英文表述為"human-initiated fault tolerance"，強調人為幹預在容錯體系中的主導作用。

從技術實現層面分析，人為容錯包含三個層級：首先是容錯設計（fault-tolerant design），通過冗餘校驗、安全阈值設定等人為幹預手段，例如核電控制系統的多重閉鎖裝置，其設計原理在《IEEE系統安全标準手冊》中有詳細闡述；其次是容錯操作（error-tolerant operation），要求操作者執行标準化流程，如航空領域的"駕駛艙檢查單制度"；最後是容錯維護（failure-anticipatory maintenance），參照《人機工程學應用指南》提倡的預防性維護策略。

該概念在醫療設備制造領域尤為關鍵。美國FDA醫療器械申報指南明确指出，生命支持類設備必須内置三級人為容錯機制，包括誤操作報警、物理防錯接口和自動糾錯系統，相關技術規範可參考國際電工委員會發布的IEC 62366标準文件。

網絡擴展解釋

“人為容錯”是容錯機制的一種具體表現形式，主要指在人類活動或管理體系中，允許非主觀性錯誤的存在，并通過制度或技術手段降低錯誤的影響。以下是詳細解釋：

1.定義與核心

人為容錯強調對非惡意、非主觀過失的包容。例如在創新探索、政策執行等場景中，因經驗不足或客觀條件限制導緻的失誤，不屬于原則性錯誤。
其核心在于平衡容錯與糾錯：既給予改正機會，又通過制度約束防止錯誤擴大化。

2.應用領域

教育領域：主張以寬容态度對待學習或成長中的錯誤，避免因一次失誤否定個人潛力。
管理與政策：允許改革探索中出現偏差，但需明确“試錯邊界”，如不違反法律法規或公共利益。
工程技術：雖更多指向系統自動容錯（如計算機冗餘設計），但也包含人為操作失誤時的補救措施，例如航空領域的雙重檢查機制。

3.與“無限寬容”的區别

人為容錯不等于縱容錯誤，而是強調對可修複、非主觀錯誤的有限包容。例如醫療事故中的流程疏漏需通過制度優化降低風險，而非單純追責個人。

4.現實意義

可激發創新積極性，避免因過度追責導緻的保守心态。
需配套糾錯機制（如複盤分析、流程改進）以實現動态平衡。

如需進一步了解具體領域的容錯案例，可參考來源網頁的完整内容。