英语翻译：

sleep soundly; sleep like a top; sleep on both ears
【医】 sopor

相关词条：

1.fallintoadeepsleep  2.sleepthesleepofthejust  3.soper  4.sleptonbothears  5.asoundsleep  6.sleepuponbothears  7.sleptuponbothears  8.soundlyasleep  9.swoon  

例句：

1. 地震能把所有的人都从酣睡中惊醒了吗？
   Can the earthquake start all the people out of their sound sleep?
2. 他躺着酣睡了。
   He lay in wakeless sleep.

分词翻译：

睡的英语翻译：

couch; doss; pound one's ear; rest; sleep

专业解析

酣睡（hānshuì）在汉英双解词典中的释义可分解为以下要点：

1. 核心定义

   指因身体或精神极度放松而进入的深度睡眠状态，常伴随无外界干扰的安宁感。《现代汉语词典》将其解释为“熟睡”，强调睡眠的沉静与满足感。《牛津英汉双解词典》对应译为"sound sleep"，突显睡眠质量高且持续时间长的特点。

2. 语义延伸

   该词隐含“无忧无虑”或“环境适宜”的附加含义，如诗句“一夜酣睡迎朝霞”（《唐诗鉴赏辞典》）即通过时间跨度和自然意象强化沉睡的酣畅感。

3. 词性特征

   作动词时多用于文学描写，如“他酣睡至日上三竿”；作名词时常见于医学语境，如《中华医学百科全书》提及“酣睡期脑电波呈慢波特征”。

4. 近义对比

   与“沉睡”相比，“酣睡”更强调主观舒适度；英语对应词"profound sleep"侧重生理指标，而"slumber"多含诗意色彩（《英汉大词典》第二版）。

网络扩展解释

“酣睡”是一个汉语词汇，读音为hān shuì，由“酣”和“睡”两字组成：

1. “酣” 本义指饮酒尽兴，引申为畅快、尽兴、沉浸 的状态。例如“酣畅淋漓”“酣战”等。
2. “睡” 即睡觉，指进入睡眠状态。

组合后的词义：
“酣睡”表示睡得非常深沉、香甜，强调睡眠状态彻底且不易被打扰，常带有一种满足、放松的意味。例如：

“他工作一天后，倒在沙发上酣睡不醒。”

---

用法与语境

• 适用场景：描述因疲惫、安心或环境舒适而进入的深度睡眠。
  （例：婴儿在摇篮中酣睡；风雨夜，屋内人酣睡未觉。）
• 近义词：熟睡、沉睡、甜睡。
• 反义词：失眠、浅睡、惊醒。

---

扩展知识

• 结构分析：形容词（酣）+ 动词（睡），构成偏正短语，强调“睡”的状态。
• 文学表现：常用于诗歌或散文中，营造宁静、安详的氛围。
  （例：古诗“大梦谁先觉，平生我自知，草堂春睡足，窗外日迟迟”中的“春睡”与“酣睡”意境相近。）

若需进一步探讨具体例句或文化背景，可提供更多语境信息。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

半变量泛函半径性中柱备用信贷额波体属布鲁斯车夫单套牙的打泡器碘化十烃季铵动量守恒定律多层结构肺底内侧段支气管封头副标题附加的必要条件哈德氏腺黑登氏法甲基茚三醇加拿大白杨金属化通孔计算机辅助估算可以更改的错误空杯澄清机流动氢原子流动小贩执照硫铜酸免于纳税的收入母疣神经分支新生通用自动测试系统