假結婚英文解釋翻譯、假結婚的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【法】 sham marriage

artificial; fake; false; furlough; holiday; if; sham
【計】 F
【醫】 pseud-; pseudo-

marry; get married; marriage; matrimony; wedding
【醫】 marriage

"假結婚"（jià jiéhūn）在漢英法律及社會語境中通常被譯為"sham marriage"或"marriage of convenience"，指雙方為獲取非婚姻相關權益而締結的虛假婚姻關系。根據美國移民和國籍法第204(c)條款，這種婚姻若被認定存在欺詐意圖，将導緻移民申請永久拒批。

該行為具有三個核心特征：

英國《2014年移民法》第55條特别規定，移民官可對可疑婚姻實施"婚姻真實性測試"，包括分居狀态審查和共同財務證明查驗。根據歐盟法院判例（Case C-109/01），成員國有權拒絕基于虛假婚姻的居留許可申請。

主要參考文獻：

假結婚是指男女雙方出于非感情因素（如獲取經濟利益、規避政策等）而辦理結婚登記，但無真實共同生活意願的婚姻形式。其核心特征在于缺乏締結婚姻的真實意思表示，但法律效力需結合具體情況分析：

虛假意思表示
假結婚屬于民法上的虛假意思表示行為，即雙方明知結婚登記僅為實現其他目的（如購房資格、移民、拆遷補償等），但未真正建立夫妻關系。從形式上看，婚姻登記程式合法，因此法律上仍視為有效婚姻。
與無效/可撤銷婚姻的區别
- 根據《民法典》第1051條，無效婚姻僅限于重婚、近親結婚、未達法定婚齡三種情形，假結婚不在此列。
- 若存在脅迫或隱瞞重大疾病等情形，可申請撤銷婚姻，但單純“假結婚”不構成撤銷理由。

婚姻關系有效
隻要完成登記手續，即便雙方無真實感情，婚姻仍受法律保護，雙方需履行夫妻義務（如財産共有、相互扶養等）。
風險與法律責任
- 財産分割風險：婚姻存續期間所得財産原則上均分，若一方反悔離婚，可能面臨財産損失。
- 刑事責任：若以詐騙、非法占有為目的（如騙取拆遷款），可能構成詐騙罪。
- 重婚風險：若一方已有配偶，可能觸犯重婚罪。

法院在審理相關案件時，通常：

如需進一步了解婚姻無效或撤銷的具體程式，可參考《民法典》第1051-1053條或查閱權威法律解讀。