鈎環英文解釋翻譯、鈎環的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

staple
【機】 shackle

例句：

門上的鈎環發出喀聲。
The latch clicked.

分詞翻譯：

鈎的英語翻譯：

clasp; claw; crochet; crook; hook
【計】 hook
【化】 hook
【醫】 hamulus; hook; uncus

環的英語翻譯：

annulus; hem in; link; loop; ring; surround
【計】 ring up; toroid
【化】 ring
【醫】 annuli; anulus; band; circle; circulus; cycle; cyclo-; gyro-; loop; orb
ring; verge

專業解析

鈎環（gōu huán）在漢英詞典中主要指一種帶有彈簧門的金屬環狀連接裝置，其核心功能為快速連接與承重。以下是具體解析：

一、基本定義

鈎環（英文：Carabiner 或Karabiner）

指由金屬（如鋁合金、鋼）制成的橢圓形或D形環，一側裝有彈簧式門闩，用于快速開合。主要用途包括：

連接作用：鍊接繩索、安全帶、錨點等物體；
承重安全：承受拉力，常見于安全關鍵場景（如登山、工業高空作業）。

來源：《牛津英漢雙解大詞典》（第12版）

二、專業領域釋義

1.登山/戶外領域

鈎環專指登山扣（Climbing Carabiner），需符合國際安全标準（如UIAA、CE認證），分為：

絲扣鈎環（Screwgate）：手動旋擰鎖閉，防意外開啟；
自動鎖鈎環（Auto-locking）：彈簧機構自動上鎖。

來源：中國登山協會《戶外運動裝備指南》

2.工程/船舶領域

鈎環亦指卸扣（Shackle），形态為U形金屬環配橫銷，用于起重、船舶系泊：

弓形卸扣（Bow Shackle）：圓頂設計，多向受力；
D形卸扣（Dee Shackle）：直臂結構，單向承重更強。

來源：《船舶工程術語國家标準》（GB/T 12924-2008）

三、術語辨析

中文	英文	差異說明
鈎環	Carabiner	泛稱，多指彈簧門式登山扣
卸扣	Shackle	無彈簧門，靠螺栓/銷釘固定
連接環	Quick Link	無活動部件，整體鍛造的閉環

四、權威參考延伸

《英漢科技大詞典》：鈎環在機械領域的應用标準（如抗拉強度分級）；
UIAA安全手冊：登山鈎環的測試規範（橫向/縱向拉力值）；
《海事百科全書》：卸扣在航海中的材質分類（碳鋼/不鏽鋼/钛合金）。

注：本文釋義綜合專業工具書及行業标準，具體應用需參照實際場景技術規範。

網絡擴展解釋

鈎環（拼音：gōu huán）是一個漢語詞彙，其含義和用法可從以下幾方面解析：

1.基本釋義

鈎環指“連接回環”，常用于描述事物之間相互勾連、環環相扣的狀态。其字形結構為左右結構的“鈎”與“環”組合而成。

2.引證與出處

該詞最早見于明代李東陽的詩作《送張修選養正擢佥都禦史北巡》：“南則龍樓鳳阙高巑岏，北則諸州列鎮相鈎環。”此處用“鈎環”形容南北地域的緊密聯結與回環呼應。

3.擴展解釋

字義拆分：“鈎”本指彎曲的器具（如秤鈎、魚鈎），也可形容漢字筆畫（如“亅”）；“環”意為圓形或環狀物。兩者組合後，既有物理上的勾連之意，也引申為抽象的邏輯或結構關聯。
應用場景：多用于文學或地理描述，如山川地勢、建築布局的連貫性，或比喻事物間複雜的關聯性。

4.網絡釋義

現代網絡詞典中，“鈎環”仍沿用古義，強調“連接”與“回環”的雙重特性，可用于自然景觀或抽象關系的描述。

“鈎環”是一個兼具具象與抽象的詞彙，核心含義為事物間的勾連與循環，常見于古典文學及地理描述中。如需進一步了解，可參考明代詩詞或漢語結構解析類資料。